| L01 | Job34_17 | Czy także nienawidzący sądu będzie rządził? I czy sprawiedliwego Potężnego potępisz? (Job34_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job34_17 | Czy H637 także nienawidzący H8130 sądu H4941 będzie rządził H2280 ? I czy H518 sprawiedliwego H6662 Potężnego H3524 potępisz H7561 ? (Job34_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job34_17 | Czy mógłby rządzić wróg prawa? Potępisz Mocarza sprawiedliwego? (Job34_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Job34_17 | Czy H518 mógłby H3148 rządzić H2280 wróg H8130 prawa H4941 ? Potępisz H7561 Mocarza H3524 sprawiedliwego H6662 ? (Job34_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job34_17 | ha•'<Af> | so•<Ne> | misz•<Pat> | ja•cha•<wosz>; | we•'im- | cad•<Dik> | kab•<Bir> | tar•<szi>•a'. |
| L06 | Job34_17 | הַאַ֬ף | שׂוֹנֵ֣א | מִשְׁפָּ֣ט | יַחֲב֑וֹשׁ | וְאִם־ | צַדִּ֖יק | כַּבִּ֣יר | תַּרְשִֽׁיעַ׃ |
| L07 | Job34_17 | Czy także | nienawidzący | sądu | będzie rządził? | I czy | sprawiedliwego | Potężnego | potępisz? |
| L08 | Job34_17 | הַ/אַ֬ף | שׂוֹנֵ֣א | מִשְׁפָּ֣ט | יַחֲב֑וֹשׁ | וְ/אִם־ | צַדִּ֖יק | כַּבִּ֣יר | תַּרְשִֽׁיעַ׃ |
| L09 | Job34_17 | HTi/DPartykuła pytajna + Przysł. | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/CSpój. + Spój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job34_17 | ha´ap | Sônë´ | mišPä† | yaHábôš | wü´im- | caDDîq | KaBBîr | Taršîª` |
| L11 | Job34_17 | H0637 |
H8130 |
H4941 |
H2280 |
H0518 |
H6662 |
H3524 |
H7561 |
| L12 | Job34_17 | yet | Shall even he that hateth | right | govern | lo | the righteous | him that is most | ? and wilt thou condemn |
| L13 | Job34_17 | ha·'Af | so·Ne | mish·Pat | ya·cha·Voosh; | ve·'im- | tzad·Dik | kab·Bir | tar·Shi·a'. |
| L14 | Job34_17 | אַף | שָׂנֵא | מִשְׁפָּט | חָבַשׁ | אִם | צַדִּיק | כַּבִּיר | רָשַׁע |
| L15 | Job34_17 | ('Af) | sa·(Ne) | misz·(Pat) | cha·(Wasz) | '(Im) | cad·(Dik) | kab·(Bir) | ra·(Sza') |
| L16 | Job34_17 | ’ap̱ | śānē(’) | mišpāṭ | ḥāḇaš | ’im | ṣaddîq | kabbîr | rāša‘ |
| L17 | Job34_17 | ’ap | śānē’ | mišpāṭ | ḥābaš | ’im | ṣaddîq | kabbîr | rāša‘ |
| L18 | Job34_17 | Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? (Job34_17 KJV) | |||||||
| L19 | Job34_17 | 17 Shall even he that hateth <08130> (08802) right <04941> govern <02280> (08799)? and wilt thou condemn <07561> (08686) him that is most <03524> just <06662>? (Job34_17 KJV) | |||||||
| L20 | Job34_17 | 56/134 | 57/145 | 175/419 | 18/33 | 717/1068 | 34/206 | 4/10 | 20/34 |
| L21 | Job34_17 | Job34_17_1 | Job34_17_2 | Job34_17_3 | Job34_17_4 | Job34_17_5 | Job34_17_6 | Job34_17_7 | Job34_17_8 |