| L01 |
Job34_19 |
On H834 nie H3808 schlebia H5375 H6440 książętom H8269 , bogacza H7771 nie H3808 stawia H5234 przed H6440 biednym H1800 , bo H3588 wszyscy H3605 są H1961 dziełem H4639 rąk H3027 Jego H1931 . |
| L02 |
Job34_19 |
On nie schlebia książętom, bogacza nie stawia przed biednym, bo wszyscy są dziełem rąk
Jego. |
| L03 |
Job34_19 |
אֲשֶׁ֤ר |
לֹֽא־ |
נָשָׂ֨א ׀ |
פְּנֵ֥י |
שָׂרִ֗ים |
וְלֹ֣א |
נִכַּר־ |
שׁ֭וֹעַ |
לִפְנֵי־ |
דָ֑ל |
כִּֽי־ |
מַעֲשֵׂ֖ה |
יָדָ֣יו |
כֻּלָּֽם׃ |
| L04 |
Job34_19 |
אֲשֶׁ֤ר |
לֹֽא־ |
נָשָׂ֨א ׀ |
פְּנֵ֥י |
שָׂרִ֗ים |
וְ/לֹ֣א |
נִכַּר־ |
שׁ֭וֹעַ |
לִ/פְנֵי־ |
דָ֑ל |
כִּֽי־ |
מַעֲשֵׂ֖ה |
יָדָ֣י/ו |
כֻּלָּֽ/ם׃ |
| L05 |
Job34_19 |
'a•<szer> |
lo- |
na•<Sa> |
pe•<Ne> |
sa•<Rim>, |
we•<Lo> |
nik•kar- |
<szo>•a' |
lif•ne- |
<Dal>; |
ki- |
ma•'a•<Se> |
ja•<Daw> |
kul•<Lam>. |
| L06 | Job34_19 | H0834 | H3808 | H5375 | H6440 | H8269 | H3808 | H5234 | H7771 | H6440 | H1800 | H3588 | H4639 | H3027 | H3605 |
| L07 |
Job34_19 |
after |
before |
accept |
accept |
captain |
before |
acknowledge |
bountiful |
accept |
lean |
inasmuch |
act |
able |
all manner |
| L08 |
Job34_19 |
po |
przed |
przyjąć |
przyjąć |
kapitan |
przed |
przyznać |
hojny |
przyjąć |
pochylić się |
ponieważ |
działać |
w stanie |
wszelkiego rodzaju |
| L09 |
Job34_19 |
Who |
no |
[How much less to him] that accepteth |
not the persons |
of princes |
Nor |
nor regardeth |
the rich |
more than |
the poor |
for |
are the work |
of his hands |
all |
| L10 |
Job34_19 |
Kto |
nie |
[Ile mniej mu], że accepteth |
nie osoby |
książąt |
Ani |
ani regardeth |
bogaty |
ponad |
biedny |
dla |
są prace |
z rąk |
wszystko |
| L11 |
Job34_19 |
'a·Sher |
lo- |
na·Sa |
pe·Nei |
sa·Rim, |
ve·Lo |
nik·kar- |
Sho·a' |
lif·nei- |
Dal; |
ki- |
ma·'a·Seh |
ya·Dav |
kul·Lam. |
| L12 |
Job34_19 |
a szer |
lo - na sa |
Pe ne |
sa rim |
we lo |
niK Kar - szo a |
lif ne - dal |
Ki - ma a se |
ja daw |
Kul lam |
|
|
|
|
| L13 |
Job34_19 |
´ášer |
lö|´-näSä´ |
Pünê |
Särîm |
wülö´ |
niKKar-šôª` |
lipnê-däl |
Kî|-ma`áSË |
yädäyw |
Kulläm |
|
|
|
|
| L14 |
Job34_19 |
4107/5499 |
2860/5164 |
375/650 |
1425/2127 |
294/421 |
2861/5164 |
36/48 |
1/3 |
1426/2127 |
14/47 |
2489/4478 |
110/235 |
1066/1608 |
3545/5415 |
| L15 |
Job34_19 |
[How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich
more than the poor? for they all [are] the work of his hands. |
| L16 |
Job34_19 |
19 How much less to him that accepteth <05375> (08804) not the persons <06440>
of princes <08269>, nor regardeth <05234> (08765) the rich <07771> more than <06440>
the poor <01800>? for they all are the work <04639> of his hands <03027>. |
