| L01 | Job34_2 | „Słuchajcie, mędrcy, moich słów, a znający, nadstawcie ucha mi. (Job34_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job34_2 | „Słuchajcie H8085 , mędrcy H2450 , moich słów H4405 , a znający H3045 , nadstawcie ucha H238 mi. (Job34_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job34_2 | Mędrcy, słuchajcie mych słów, nastawcie, znawcy, swe uszy: (Job34_2 BT_4) | |||||
| L04 | Job34_2 | Mędrcy H2450 , słuchajcie H8085 mych H589 słów H4405 , nastawcie H238 , znawcy H3045 , swe H859 uszy H241 : (Job34_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Job34_2 | szim•'<U> | cha•cha•<Mim> | mil•<Lai>; | we•jo•de•'<Im>, | ha•'a•<Zi>•nu | <Li>. |
| L06 | Job34_2 | שִׁמְע֣וּ | חֲכָמִ֣ים | מִלָּ֑י | וְ֝יֹדְעִ֗ים | הַאֲזִ֥ינוּ | לִֽי׃ |
| L07 | Job34_2 | „Słuchajcie, | mędrcy, | moich słów, | a znający, | nadstawcie ucha | mi. |
| L08 | Job34_2 | שִׁמְע֣וּ | חֲכָמִ֣ים | מִלָּ֑/י | וְ֝/יֹדְעִ֗ים | הַאֲזִ֥ינוּ | לִֽ/י׃ |
| L09 | Job34_2 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job34_2 | šim`û | Hákämîm | milläy | wüyöd`îm | ha´ázîºnû | lî |
| L11 | Job34_2 | H8085 |
H2450 |
H4405 |
H3045 |
H0238 |
H0000  |
| L12 | Job34_2 | Hear | O ye wise | my words | unto me ye that have knowledge | [men] and give ear | |
| L13 | Job34_2 | shim·'U | cha·cha·Mim | mil·Lai; | ve·yo·de·'Im, | ha·'a·Zi·nu | Li. |
| L14 | Job34_2 | שָׁמַע | חָכָם | מִלָּה | יָדַע | אָזַן | |
| L15 | Job34_2 | sza·(Ma)' | cha·(Cham) | mil·(La) | ja·(Da)' | 'a·(Zan) | |
| L16 | Job34_2 | šāma‘ | ḥāḵām | millā(h) | jāḏa‘ | ’āzan | |
| L17 | Job34_2 | šāma‘ | ḥākām | millāh | jāda‘ | ’āzan | |
| L18 | Job34_2 | Hear my words, O ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge. (Job34_2 KJV) | |||||
| L19 | Job34_2 | 2 Hear <08085> (08798) my words <04405>, O ye wise <02450> men; and give ear <0238> (08685) unto me, ye that have knowledge <03045> (08802). (Job34_2 KJV) | |||||
| L20 | Job34_2 | 615/1154 | 40/137 | 28/38 | 451/934 | 12/42 | 4375/6521 |
| L21 | Job34_2 | Job34_2_1 | Job34_2_2 | Job34_2_3 | Job34_2_4 | Job34_2_5 | Job34_2_6 |