| L01 | Job34_21 | Bo Jego oczy [są] na drogach męża, a wszystkie jego kroki widzi. (Job34_21 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job34_21 | Bo H3588 Jego oczy H5869 [są H5921 ] na drogach H1870 męża H376 , a wszystkie H3605 jego kroki H6806 widzi H7200 . (Job34_21 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job34_21 | Utkwił On swój wzrok w drogę ludzi i widzi wszystkie ich kroki. (Job34_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Job34_21 | Utkwił H5869 On H1931 swój H5869 wzrok H5921 w drogę H1870 ludzi H376 i H7200 widzi H7200 wszystkie H3605 ich H1992 kroki H6806 . (Job34_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job34_21 | ki- | '<e>•naw | 'al- | dar•che- | '<Isz>; | we•chol | ce•'a•<Daw> | jir•'<e>. |
| L06 | Job34_21 | כִּי־ | עֵ֭ינָיו | עַל־ | דַּרְכֵי־ | אִ֑ישׁ | וְֽכָל־ | צְעָדָ֥יו | יִרְאֶֽה׃ |
| L07 | Job34_21 | Bo | Jego oczy | [są] na | drogach | męża, | a wszystkie | jego kroki | widzi. |
| L08 | Job34_21 | כִּי־ | עֵ֭ינָי/ו | עַל־ | דַּרְכֵי־ | אִ֑ישׁ | וְֽ/כָל־ | צְעָדָ֥י/ו | יִרְאֶֽה׃ |
| L09 | Job34_21 | HCSpój. | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job34_21 | Kî- | `ênäyw | `al- | Darkê- | ´îš | wü|kol- | cü`ädäyw | yir´è |
| L11 | Job34_21 | H3588 |
H5869 |
H5921 |
H1870 |
H0376 |
H3605 |
H6806 |
H7200 |
| L12 | Job34_21 | For | For his eyes | are upon | [are] upon the ways | of man | all | all his goings | and he seeth |
| L13 | Job34_21 | ki- | 'Ei·nav | al- | dar·chei- | 'Ish; | ve·chol | tze·'a·Dav | yir·'Eh. |
| L14 | Job34_21 | כִּי | עַיִן | עַל | דֶּרֶךְ | אִישׁ | כֹּל | צַעַד | רָאָה |
| L15 | Job34_21 | (Ki) | '(A)·jin | ('Al) | (De)·rech | ('Isz) | (Kol) | (Ca)·'ad | ra·('A) |
| L16 | Job34_21 | kî | ‘ájin | ‘al | déreḵ | ’îš | kōl | ṣá‘aḏ | rā’ā(h) |
| L17 | Job34_21 | kî | ‘ajin | ‘al | derek | ’îš | kōl | ṣa‘ad | rā’āh |
| L18 | Job34_21 | For his eyes [are] upon the ways of man, and he seeth all his goings. (Job34_21 KJV) | |||||||
| L19 | Job34_21 | 21 For his eyes <05869> are upon the ways <01870> of man <0376>, and he seeth <07200> (08799) all his goings <06806>. (Job34_21 KJV) | |||||||
| L20 | Job34_21 | 2490/4478 | 527/878 | 3526/5759 | 310/700 | 1484/2004 | 3546/5415 | 7/14 | 797/1296 |
| L21 | Job34_21 | Job34_21_1 | Job34_21_2 | Job34_21_3 | Job34_21_4 | Job34_21_5 | Job34_21_6 | Job34_21_7 | Job34_21_8 |