Job34_22

L01	Job34_22	Nie ma ciemności ani nie ma cienia śmierci, aby ukryli się tam czyniący nieprawość. (Job34_22 tłum. AI)
L02	Job34_22	Nie ma H369 ciemności H2822 ani nie ma H369 cienia H6757 śmierci, aby ukryli H5641 się tam H8033 czyniący H6466 nieprawość H205. (Job34_22 tłum. AI)
L03	Job34_22	Nie ma ciemności ni mroku, gdzie by się schował nieprawy. (Job34_22 BT_4)
L04	Job34_22	Nie H369 ma H3426 ciemności H2822 ni H369 mroku H6757 , gdzie H8033 by się H5641 schował H5641 nieprawy H205 . (Job34_22 BT_4)
L05	Job34_22	'en-	<Cho>•szech	we•'<en>	cal•<Ma>•wet;	le•his•<Sa>•ter	m	<Po>•'a•le	'<A>•wen.
L06	Job34_22	אֵֽין־	חֹ֭שֶׁךְ	וְאֵ֣ין	צַלְמָ֑וֶת	לְהִסָּ֥תֶר	שָׁ֝֗ם	פֹּ֣עֲלֵי	אָֽוֶן׃
L07	Job34_22	Nie ma	ciemności	ani nie ma	cienia śmierci,	aby ukryli się	tam	czyniący	nieprawość.
L08	Job34_22	אֵֽין־	חֹ֭שֶׁךְ	וְ/אֵ֣ין	צַלְמָ֑וֶת	לְ/הִסָּ֥תֶר	שָׁ֝֗ם	פֹּ֣עֲלֵי	אָֽוֶן׃
L09	Job34_22	HTnPartykuła przecząca	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/VNcPrzyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny	HDPrzysł.	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Job34_22	´ê\|n-	Höºšek	wü´ên	calmäºwet	lühissäºter	šäm	Pöº`álê	´äºwen
L11	Job34_22	H0369	H2822	H0369	H6757	H5641	H8033	H6466	H0205
L12	Job34_22	There	[There is] no darkness	is no	nor shadow of death	may hide	Where	where the workers	of iniquity
L13	Job34_22	ein-	Cho·shech	ve·'Ein	tzal·Ma·vet;	le·his·Sa·ter	m	Po·'a·lei	'A·ven.
L14	Job34_22	אַיִן	חֹשֶׁךְ	אַיִן	צַלְמָוֶת	סָתַר	שָׁם	פָּעַל	אָוֶן
L15	Job34_22	'(A)·jin	(Cho)·szech	'(A)·jin	cal·(Ma)·wet	sa·(Tar)	(Szam)	pa·('Al.)	'(A)·wen
L16	Job34_22	’ájin	ḥṓšeḵ	’ájin	ṣalmā́weṯ	sāṯar	šām	pā‘al	’ā́wen
L17	Job34_22	’ajin	ḥōšek	’ajin	ṣalmāwet	sātar	šām	pā‘al	’āwen
L18	Job34_22	[There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. (Job34_22 KJV)
L19	Job34_22	22 There is no darkness <02822>, nor shadow of death <06757>, where the workers <06466> (08802) of iniquity <0205> may hide <05641> (08736) themselves. (Job34_22 KJV)
L20	Job34_22	348/786	35/80	349/786	9/18	25/79	581/832	10/56	13/78
L21	Job34_22	Job34_22_1	Job34_22_2	Job34_22_3	Job34_22_4	Job34_22_5	Job34_22_6	Job34_22_7	Job34_22_8