| L01 | Job34_23 | Bo nie na człowieka nakłada więcej [niż należy], aby iść do Boga na sąd. (Job34_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job34_23 | Bo H3588 nie H3808 na H5921 człowieka H376 nakłada H7760 więcej H5750 [niż należy], aby iść H1980 do H413 Boga H410 na sąd H4941 . (Job34_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job34_23 | On człowiekowi nie ustala terminów, by stanął przed Bożym sądem. (Job34_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job34_23 | On H3808 człowiekowi H376 nie H3808 ustala H7760 terminów H6256 , by H5704 stanął H1980 przed H413 Bożym H410 sądem H4941 . (Job34_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job34_23 | ki | lo | 'al- | 'isz | ja•<Sim> | od; | la•ha•<Loch> | 'el- | '<El>, | bam•misz•<Pat>. |
| L06 | Job34_23 | כִּ֤י | לֹ֣א | עַל־ | אִ֭ישׁ | יָשִׂ֣ים | ע֑וֹד | לַהֲלֹ֥ךְ | אֶל־ | אֵ֝֗ל | בַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| L07 | Job34_23 | Bo | nie | na | człowieka | nakłada | więcej [niż należy], | aby iść | do | Boga | na sąd. |
| L08 | Job34_23 | כִּ֤י | לֹ֣א | עַל־ | אִ֭ישׁ | יָשִׂ֣ים | ע֑וֹד | לַ/הֲלֹ֥ךְ | אֶל־ | אֵ֝֗ל | בַּ/מִּשְׁפָּֽט׃ |
| L09 | Job34_23 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job34_23 | Kî | lö´ | `al- | ´îš | yäSîm | `ôd | lahálök | ´el- | ´ël | BammišPä† |
| L11 | Job34_23 | H3588 |
H3808 |
H5921 |
H0376 |
H7760 |
H5750 |
H1980 |
H0413 |
H0410 |
H4941 |
| L12 | Job34_23 | for | not | and | upon man | For he will not lay | further | more [than right] that he should enter | before | with God | into judgment |
| L13 | Job34_23 | ki | lo | al- | 'ish | ya·Sim | od; | la·ha·Loch | el- | 'El, | bam·mish·Pat. |
| L14 | Job34_23 | כִּי | לֹא | עַל | אִישׁ | שׂוּם | עוֹד | הָלַךְ | אֵל | אֵל | מִשְׁפָּט |
| L15 | Job34_23 | (Ki) | (Lo) | ('Al) | ('Isz) | (Sum) | (Od) | ha·(Lach) | ('El) | ('El) | misz·(Pat) |
| L16 | Job34_23 | kî | lō(’) | ‘al | ’îš | śûm | ‘ôḏ | hālaḵ | ’ēl | ’ēl | mišpāṭ |
| L17 | Job34_23 | kî | lō’ | ‘al | ’îš | śûm | ‘ôd | hālak | ’ēl | ’ēl | mišpāṭ |
| L18 | Job34_23 | For he will not lay upon man more [than right]; that he should enter into judgment with God. (Job34_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Job34_23 | 23 For he will not lay <07760> (08799) upon man <0376> more than right; that he should enter <01980> (08800) into judgment <04941> with God <0410>. (Job34_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Job34_23 | 2491/4478 | 2863/5164 | 3527/5759 | 1485/2004 | 347/581 | 237/486 | 1064/1542 | 3823/5500 | 109/248 | 176/419 |
| L21 | Job34_23 | Job34_23_1 | Job34_23_2 | Job34_23_3 | Job34_23_4 | Job34_23_5 | Job34_23_6 | Job34_23_7 | Job34_23_8 | Job34_23_9 | Job34_23_10 |