| L01 | Job34_24 | Rozbija potężnych bez dochodzenia i ustanawia innych na ich miejscu. (Job34_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job34_24 | Rozbija H7489 potężnych H3524 bez H3808 dochodzenia H2714 i ustanawia H5975 innych H312 na H8478 ich miejscu. (Job34_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job34_24 | Rozbija mocarzy bez dochodzenia, a innych w ich miejsce osadza. (Job34_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Job34_24 | Rozbija H7489 mocarzy H3524 bez H3808 dochodzenia H2714 , a H5975 innych H312 w ich H8478 miejsce H8478 osadza H5975 . (Job34_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Job34_24 | ja•<Ro>•a' | kab•bi•<Rim> | lo- | <Che>•ker; | wai•ja•'a•<Med> | 'a•che•<Rim> | tach•<Tam>. |
| L06 | Job34_24 | יָרֹ֣עַ | כַּבִּירִ֣ים | לֹא־ | חֵ֑קֶר | וַיַּעֲמֵ֖ד | אֲחֵרִ֣ים | תַּחְתָּֽם׃ |
| L07 | Job34_24 | Rozbija | potężnych | bez | dochodzenia | i ustanawia | innych | na ich miejscu. |
| L08 | Job34_24 | יָרֹ֣עַ | כַּבִּירִ֣ים | לֹא־ | חֵ֑קֶר | וַ/יַּעֲמֵ֖ד | אֲחֵרִ֣ים | תַּחְתָּֽ/ם׃ |
| L09 | Job34_24 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job34_24 | yäröª` | KaBBîrîm | lö´- | Hëºqer | wayya`ámëd | ´áHërîm | TaHTäm |
| L11 | Job34_24 | H7489 |
H3524 |
H3808 |
H2714 |
H5975 |
H0312 |
H8478 |
| L12 | Job34_24 | He shall break in pieces | mighty men | without | without number | and set | others | their place |
| L13 | Job34_24 | ya·Ro·a' | kab·bi·Rim | lo- | Che·ker; | vai·ya·'a·Med | 'a·che·Rim | tach·Tam. |
| L14 | Job34_24 | רָעַע | כַּבִּיר | לֹא | חֵקֶר | עָמַד | אַחֵר | תַּחַת |
| L15 | Job34_24 | ra·('A') | kab·(Bir) | (Lo) | (Che)·ker | 'a·(Mad) | 'a·(Cher) | (Ta)·chat |
| L16 | Job34_24 | rā‘a‘ | kabbîr | lō(’) | ḥḗqer | ‘āmaḏ | ’aḥēr | táḥaṯ |
| L17 | Job34_24 | rā‘a‘ | kabbîr | lō’ | ḥēqer | ‘āmad | ’aḥēr | taḥat |
| L18 | Job34_24 | He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. (Job34_24 KJV) | ||||||
| L19 | Job34_24 | 24 He shall break in pieces <07489> (08799) mighty men <03524> without number <02714>, and set <05975> (08686) others <0312> in their stead. (Job34_24 KJV) | ||||||
| L20 | Job34_24 | 44/98 | 5/10 | 2864/5164 | 6/12 | 327/523 | 117/166 | 328/498 |
| L21 | Job34_24 | Job34_24_1 | Job34_24_2 | Job34_24_3 | Job34_24_4 | Job34_24_5 | Job34_24_6 | Job34_24_7 |