| L01 | Job34_25 | Dlatego rozpoznaje ich czyny, i wywraca [ich] nocą, i zostają zmiażdżeni. (Job34_25 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job34_25 | Dlatego H3651 rozpoznaje H5234 ich czyny H4566 , i wywraca H2015 [ich] nocą H3915 , i zostają zmiażdżeni H1792 . (Job34_25 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job34_25 | Zna dokładnie ich występki. Nocą ich niszczy i miażdży. (Job34_25 BT_4) | |||||
| L04 | Job34_25 | Zna H5234 dokładnie H4566 ich H1992 występki H4566 . Nocą H3915 ich H1992 niszczy H2015 i H1792 miażdży H1792 . (Job34_25 BT_4) |
|||||
| L05 | Job34_25 | la•<Chen>, | <jak>•kir | ma'•ba•de•<Hem>; | we•<Ha>•fach | <Laj>•la, | we•jid•dak•<Ka>•'u. |
| L06 | Job34_25 | לָכֵ֗ן | יַ֭כִּיר | מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם | וְהָ֥פַךְ | לַ֝֗יְלָה | וְיִדַּכָּֽאוּ׃ |
| L07 | Job34_25 | Dlatego | rozpoznaje | ich czyny, | i wywraca [ich] | nocą, | i zostają zmiażdżeni. |
| L08 | Job34_25 | לָכֵ֗ן | יַ֭כִּיר | מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם | וְ/הָ֥פַךְ | לַ֝֗יְלָה | וְ/יִדַּכָּֽאוּ׃ |
| L09 | Job34_25 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vti3mpSpój. + Czas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job34_25 | läkën | yaKKîr | ma`Bä|dêhem | wühäºpak | laºylâ | wüyiDDaKK亴û |
| L11 | Job34_25 | H3651 |
H5234 |
H4566 |
H2015 |
H3915 |
H1792 |
| L12 | Job34_25 | Therefore | Therefore he knoweth | their works | and he overturneth | [them] in the night | so that they are destroyed |
| L13 | Job34_25 | la·Chen, | Yak·kir | ma'·ba·dei·Hem; | ve·Ha·fach | Lay·lah, | ve·yid·dak·Ka·'u. |
| L14 | Job34_25 | כֵּן | נָכַר | מַעְבָּד | הָפַךְ | לַיִל | דָּכָא |
| L15 | Job34_25 | (Ken) | na·(Char) | ma'·(Bad) | ha·(Fach) | (La)·jil | da·(Cha) |
| L16 | Job34_25 | kēn | nāḵar | ma‘bāḏ | hāp̱aḵ | lájil | dāḵā(’) |
| L17 | Job34_25 | kēn | nākar | ma‘bād | hāpak | lajil | dākā’ |
| L18 | Job34_25 | Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they are destroyed. (Job34_25 KJV) | |||||
| L19 | Job34_25 | 25 Therefore he knoweth <05234> (08686) their works <04566>, and he overturneth <02015> (08804) them in the night <03915>, so that they are destroyed <01792> (08691). (Job34_25 KJV) | |||||
| L20 | Job34_25 | 381/767 | 37/48 | 1/1 | 50/94 | 152/231 | 6/18 |
| L21 | Job34_25 | Job34_25_1 | Job34_25_2 | Job34_25_3 | Job34_25_4 | Job34_25_5 | Job34_25_6 |