Job34_27

L01	Job34_27	którzy z tego powodu odstąpili od podążania za Nim i wszystkich Jego dróg nie rozumieli. (Job34_27 tłum. AI)
L02	Job34_27	którzy H834 z H5921 tego H3651 powodu odstąpili H5493 od H310 podążania za Nim i wszystkich H3605 Jego dróg H1870 nie H3808 rozumieli H7919. (Job34_27 tłum. AI)
L03	Job34_27	za to, że odeszli od Niego, że dróg Jego wszystkich nie strzegli. (Job34_27 BT_4)
L04	Job34_27	za to H5921 , że H3588 odeszli H5493 od H4480 Niego H310 , że H3588 dróg H1870 Jego H1931 wszystkich H3605 nie H3808 strzegli H8104 . (Job34_27 BT_4)
L05	Job34_27	'a•<szer>	'al-	ken	<Sa>•ru	me•'a•cha•<Raw>;	we•chol	de•ra•<Chaw>,	lo	his•<Ki>•lu.
L06	Job34_27	אֲשֶׁ֣ר	עַל־	כֵּ֭ן	סָ֣רוּ	מֵֽאַחֲרָ֑יו	וְכָל־	דְּ֝רָכָ֗יו	לֹ֣א	הִשְׂכִּֽילוּ׃
L07	Job34_27	którzy	z	tego powodu	odstąpili	od podążania za Nim	i wszystkich	Jego dróg	nie	rozumieli.
L08	Job34_27	אֲשֶׁ֣ר	עַל־	כֵּ֭ן	סָ֣רוּ	מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו	וְ/כָל־	דְּ֝רָכָ֗י/ו	לֹ֣א	הִשְׂכִּֽילוּ׃
L09	Job34_27	HTrPartykuła względna	HRPrzyim.	HTmPartykuła wskazująca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/R/Sp3msPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Job34_27	´ášer	`al-	Kën	säºrû	më\|´aHáräyw	wükol-	Düräkäyw	lö´	hiSKîºlû
L11	Job34_27	H0834	H5921	H3651	H5493	H0310	H3605	H1870	H3808	H7919
L12	Job34_27	after	and	after that	Because they turned back	from him	any	any of his ways	no	and would not consider
L13	Job34_27	'a·Sher	al-	ken	Sa·ru	me·'a·cha·Rav;	ve·chol	de·ra·Chav,	lo	his·Ki·lu.
L14	Job34_27	אֲשֶׁר	עַל	כֵּן	סוּר	אַחַר	כֹּל	דֶּרֶךְ	לֹא	שָׂכַל
L15	Job34_27	'a·(Szer)	('Al)	(Ken)	(Sur)	'a·(Char)	(Kol)	(De)·rech	(Lo)	sa·(Chal)
L16	Job34_27	’ᵃ̆šer	‘al	kēn	sûr	’aḥar	kōl	déreḵ	lō(’)	śāḵal
L17	Job34_27	’ăšer	‘al	kēn	sûr	’aḥar	kōl	derek	lō’	śākal
L18	Job34_27	Because they turned back from him, and would not consider any of his ways: (Job34_27 KJV)
L19	Job34_27	27 Because they turned back <05493> (08804) from him <0310>, and would not consider <07919> (08689) any of his ways <01870>: (Job34_27 KJV)
L20	Job34_27	4108/5499	3528/5759	382/767	203/300	570/712	3547/5415	311/700	2865/5164	18/63
L21	Job34_27	Job34_27_1	Job34_27_2	Job34_27_3	Job34_27_4	Job34_27_5	Job34_27_6	Job34_27_7	Job34_27_8	Job34_27_9