| L01 | Job34_28 | aby sprowadzić do Niego wołanie ubogiego, a wołanie biednych usłyszał. (Job34_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job34_28 | aby sprowadzić H935 do H5921 Niego wołanie H6818 ubogiego H1800 , a wołanie H6818 biednych H6041 usłyszał H8085 . (Job34_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job34_28 | Z ich winy Go doszedł krzyk biednych, a On słucha wołania ubogich. (Job34_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Job34_28 | Z ich H1992 winy H6818 Go H5921 doszedł H6818 krzyk H6818 biednych H1800 , a On H1931 słucha H8085 wołania H6818 ubogich H6041 . (Job34_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Job34_28 | le•ha•<wi> | '<A>•law | ca•'a•kat- | <Dal>; | we•ca•'a•<Kat> | 'a•ni•<jim> | jisz•<Ma>'. |
| L06 | Job34_28 | לְהָבִ֣יא | עָ֭לָיו | צַֽעֲקַת־ | דָּ֑ל | וְצַעֲקַ֖ת | עֲנִיִּ֣ים | יִשְׁמָֽע׃ |
| L07 | Job34_28 | aby sprowadzić | do Niego | wołanie | ubogiego, | a wołanie | biednych | usłyszał. |
| L08 | Job34_28 | לְ/הָבִ֣יא | עָ֭לָי/ו | צַֽעֲקַת־ | דָּ֑ל | וְ/צַעֲקַ֖ת | עֲנִיִּ֣ים | יִשְׁמָֽע׃ |
| L09 | Job34_28 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job34_28 | lühäbî´ | `äläyw | ca|`áqat- | Däl | wüca`áqat | `ániyyîm | yišmä` |
| L11 | Job34_28 | H0935 |
H5921 |
H6818 |
H1800 |
H6818 |
H6041 |
H8085 |
| L12 | Job34_28 | to come | and | So that they cause the cry | of the poor | the cry | of the afflicted | unto him and he heareth |
| L13 | Job34_28 | le·ha·Vi | 'A·lav | tza·'a·kat- | Dal; | ve·tza·'a·Kat | 'a·ni·Yim | yish·Ma'. |
| L14 | Job34_28 | בּוֹא | עַל | צַעֲקָה | דַּל | צַעֲקָה | עָנִי | שָׁמַע |
| L15 | Job34_28 | (Bo) | ('Al) | ca·'a·(Ka) | (Dal) | ca·'a·(Ka) | 'a·(Ni) | sza·(Ma)' |
| L16 | Job34_28 | bô(’) | ‘al | ṣa‘ᵃ̆qā(h) | dal | ṣa‘ᵃ̆qā(h) | ‘ānî | šāma‘ |
| L17 | Job34_28 | bô’ | ‘al | ṣa‘ăqāh | dal | ṣa‘ăqāh | ‘ānî | šāma‘ |
| L18 | Job34_28 | So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. (Job34_28 KJV) | ||||||
| L19 | Job34_28 | 28 So that they cause the cry <06818> of the poor <01800> to come <0935> (08687) unto him, and he heareth <08085> (08799) the cry <06818> of the afflicted <06041>. (Job34_28 KJV) | ||||||
| L20 | Job34_28 | 1730/2550 | 3529/5759 | 13/21 | 15/47 | 14/21 | 12/72 | 618/1154 |
| L21 | Job34_28 | Job34_28_1 | Job34_28_2 | Job34_28_3 | Job34_28_4 | Job34_28_5 | Job34_28_6 | Job34_28_7 |