| L01 | Job34_32 | Czego nie widzę, Ty naucz mnie; jeśli nieprawość uczyniłem, nie powtórzę [tego]. (Job34_32 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job34_32 | Czego H1107 nie widzę H2372 , Ty H859 naucz H3384 mnie; jeśli H518 nieprawość H5766 uczyniłem H6466 , nie H3808 powtórzę [tego H3254 ]. (Job34_32 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job34_32 | pokaż mi, czego nie widzę, poprawię, co źle uczyniłem, (Job34_32 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job34_32 | pokaż H3384 mi H589 , czego H4100 nie H3808 widzę H2372 , poprawię H3254 , co H834 źle H5766 uczyniłem H6466 , (Job34_32 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job34_32 | bil•'a•<De> | '<E>•che•ze | 'at•<Ta> | ho•<Re>•ni; | 'im- | '<A>•wel | pa•'<Al>•ti, | lo | 'o•<Sif>. |
| L06 | Job34_32 | בִּלְעֲדֵ֣י | אֶ֭חֱזֶה | אַתָּ֣ה | הֹרֵ֑נִי | אִֽם־ | עָ֥וֶל | פָּ֝עַ֗לְתִּי | לֹ֣א | אֹסִֽיף׃ |
| L07 | Job34_32 | Czego nie | widzę, | Ty | naucz mnie; | jeśli | nieprawość | uczyniłem, | nie | powtórzę [tego]. |
| L08 | Job34_32 | בִּלְעֲדֵ֣י | אֶ֭חֱזֶה | אַתָּ֣ה | הֹרֵ֑/נִי | אִֽם־ | עָ֥וֶל | פָּ֝עַ֗לְתִּי | לֹ֣א | אֹסִֽיף׃ |
| L09 | Job34_32 | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job34_32 | Bil`ádê | ´eHézè | ´aTTâ | hörëºnî | ´i|m- | `äºwel | Pä`aºlTî | lö´ | ´ösîp |
| L11 | Job34_32 | H1107 |
H2372 |
H0859 |
H3384 |
H0518 |
H5766 |
H6466 |
H3808 |
H3254 |
| L12 | Job34_32 | not | [That which] I see | you | teach | If | iniquity | thou me if I have done | I will not | I will do |
| L13 | Job34_32 | bil·'a·Dei | 'E·che·zeh | 'at·Tah | ho·Re·ni; | im- | 'A·vel | pa·'Al·ti, | lo | 'o·Sif. |
| L14 | Job34_32 | בִּלְעֲדֵי | חָזָה | אַתָּה | יָרָה | אִם | עֶוֶל | פָּעַל | לֹא | יָסַף |
| L15 | Job34_32 | bil·'a·(De) | cha·(Za) | 'at·(Ta) | ja·(Ra) | '(Im) | ('E)·wel | pa·('Al.) | (Lo) | ja·(Saf) |
| L16 | Job34_32 | bil‘ᵃ̆ḏê | ḥāzā(h) | ’attā(h) | jārā(h) | ’im | ‘éwel | pā‘al | lō(’) | jāsap̱ |
| L17 | Job34_32 | bil‘ădê | ḥāzāh | ’attāh | jārāh | ’im | ‘ewel | pā‘al | lō’ | jāsap |
| L18 | Job34_32 | [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. (Job34_32 KJV) | ||||||||
| L19 | Job34_32 | 32 That which I see <02372> (08799) not <01107> teach <03384> (08685) thou me: if I have done <06466> (08804) iniquity <05766>, I will do <03254> (08686) no more. (Job34_32 KJV) | ||||||||
| L20 | Job34_32 | 9/17 | 12/51 | 638/1080 | 48/81 | 718/1068 | 19/52 | 11/56 | 2867/5164 | 136/210 |
| L21 | Job34_32 | Job34_32_1 | Job34_32_2 | Job34_32_3 | Job34_32_4 | Job34_32_5 | Job34_32_6 | Job34_32_7 | Job34_32_8 | Job34_32_9 |