| L01 | Job34_34 | Mężowie rozumni powiedzą mi, a mąż mądry, słuchający mnie: (Job34_34 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job34_34 | Mężowie H582 rozumni H3824 powiedzą H559 mi, a mąż H1397 mądry H2450 , słuchający H8085 mnie: (Job34_34 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job34_34 | Powiedzą mi ludzie rozsądni i człowiek mądry, co słucha: (Job34_34 BT_4) | |||||||
| L04 | Job34_34 | Powiedzą H559 mi H589 ludzie H376 rozsądni H3824 i H1397 człowiek H1397 mądry H2450 , co H834 słucha H8085 : (Job34_34 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job34_34 | 'an•<sze> | le•wo | <jo>•me•ru | <Li>; | we•<Ge>•wer | cha•<Cham>, | szo•<Me>•a' | <Li>. |
| L06 | Job34_34 | אַנְשֵׁ֣י | לֵ֭בָב | יֹ֣אמְרוּ | לִ֑י | וְגֶ֥בֶר | חָ֝כָ֗ם | שֹׁמֵ֥עַֽ | לִֽי׃ |
| L07 | Job34_34 | Mężowie | rozumni | powiedzą | mi, | a mąż | mądry, | słuchający | mnie: |
| L08 | Job34_34 | אַנְשֵׁ֣י | לֵ֭בָב | יֹ֣אמְרוּ | לִ֑/י | וְ/גֶ֥בֶר | חָ֝כָ֗ם | שֹׁמֵ֥עַֽ | לִֽ/י׃ |
| L09 | Job34_34 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job34_34 | ´anšê | lëbäb | yöº´mürû | lî | wügeºber | Häkäm | šömëª|` | lî |
| L11 | Job34_34 | H0582 |
H3824 |
H0559 |
H0000  |
H1397 |
H2450 |
H8085 |
H0000 |
| L12 | Job34_34 | Let men | of understanding | tell | man | me and let a wise | hearken | ||
| L13 | Job34_34 | 'an·Shei | le·vo | Yo·me·ru | Li; | ve·Ge·ver | cha·Cham, | sho·Me·a' | Li. |
| L14 | Job34_34 | אֱנוֹשׁ | לֵבָב | אָמַר | גֶּבֶר | חָכָם | שָׁמַע | ||
| L15 | Job34_34 | e·(Nosz) | le·(Waw) | 'a·(Mar) | (Ge)·wer | cha·(Cham) | sza·(Ma)' | ||
| L16 | Job34_34 | ’ᵉ̆nôš | lēḇāḇ | ’āmar | géḇer | ḥāḵām | šāma‘ | ||
| L17 | Job34_34 | ’ĕnôš | lēbāb | ’āmar | geber | ḥākām | šāma‘ | ||
| L18 | Job34_34 | Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. (Job34_34 KJV) | |||||||
| L19 | Job34_34 | 34 Let men <0582> of understanding <03824> tell <0559> (08799) me, and let a wise <02450> man <01397> hearken <08085> (08802) unto me. (Job34_34 KJV) | |||||||
| L20 | Job34_34 | 164/222 | 162/252 | 3713/5298 | 4379/6521 | 27/65 | 41/137 | 619/1154 | 4380/6521 |
| L21 | Job34_34 | Job34_34_1 | Job34_34_2 | Job34_34_3 | Job34_34_4 | Job34_34_5 | Job34_34_6 | Job34_34_7 | Job34_34_8 |