| L01 | Job34_36 | Oby był wypróbowany Hiob aż do końca za odpowiedzi wśród mężów nieprawości. (Job34_36 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job34_36 | Oby H15 był wypróbowany H974 Hiob H347 aż H5704 do końca H5331 za H5921 odpowiedzi H8666 wśród mężów H376 nieprawości H205 . (Job34_36 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job34_36 | Lecz Hioba zbadajmy dokładnie, bo mówi jak ludzie bezbożni. (Job34_36 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job34_36 | Lecz H518 Hioba H347 zbadajmy H974 dokładnie H5703 , bo H3588 mówi H6030 jak H3644 ludzie H376 bezbożni H205 . (Job34_36 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job34_36 | 'a•<wi>, | jib•ba•<Chen> | i•<jow> | 'ad- | <Ne>•cach; | 'al- | te•szu•<wot>, | be•'an•sze- | '<A>•wen. |
| L06 | Job34_36 | אָבִ֗י | יִבָּחֵ֣ן | אִיּ֣וֹב | עַד־ | נֶ֑צַח | עַל־ | תְּ֝שֻׁבֹ֗ת | בְּאַנְשֵׁי־ | אָֽוֶן׃ |
| L07 | Job34_36 | Oby | był wypróbowany | Hiob | aż | do końca | za | odpowiedzi | wśród mężów | nieprawości. |
| L08 | Job34_36 | אָבִ֗י | יִבָּחֵ֣ן | אִיּ֣וֹב | עַד־ | נֶ֑צַח | עַל־ | תְּ֝שֻׁבֹ֗ת | בְּ/אַנְשֵׁי־ | אָֽוֶן׃ |
| L09 | Job34_36 | HTjPartykuła wykrzyknik | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job34_36 | ´äbî | yiBBäHën | ´iyyôb | `ad- | neºcaH | `al- | Tüšùböt | Bü´anšê- | ´äºwen |
| L11 | Job34_36 | H0015 |
H0974 |
H0347 |
H5704 |
H5331 |
H5921 |
H8666 |
H0376 |
H0205 |
| L12 | Job34_36 | desire | may be tried | [is that] Job | against | unto the end | Because | because of [his] answers | men | for wicked |
| L13 | Job34_36 | 'a·Vi, | yib·ba·Chen | i·Yov | ad- | Ne·tzach; | al- | te·shu·Vot, | be·'an·shei- | 'A·ven. |
| L14 | Job34_36 | אָבֶה | בָּחַן | אִיּוֹב | עַד | נֶצַח | עַל | תְּשׁוּבָה | אִישׁ | אָוֶן |
| L15 | Job34_36 | 'a·(We) | ba·(Chan) | i·(Jow) | ('Ad) | (Ne)·cach | ('Al) | te·szu·(Wa) | ('Isz) | '(A)·wen |
| L16 | Job34_36 | ’āḇe(h) | bāḥan | ’ijjôḇ | ‘aḏ | néṣaḥ | ‘al | tᵉšûḇā(h) | ’îš | ’ā́wen |
| L17 | Job34_36 | ’ābeh | bāḥan | ’ijjôb | ‘ad | neṣaḥ | ‘al | tešûbāh | ’îš | ’āwen |
| L18 | Job34_36 | My desire [is that] Job may be tried unto the end because of [his] answers for wicked men. (Job34_36 KJV) | ||||||||
| L19 | Job34_36 | 36 My desire <015> (08676) <01> is that Job <0347> may be tried <0974> (08735) unto the end <05331> because of his answers <08666> for wicked <0205> men <0582>. (Job34_36 KJV) | ||||||||
| L20 | Job34_36 | 1/1 | 8/29 | 37/58 | 908/1259 | 8/44 | 3532/5759 | 8/8 | 1486/2004 | 14/78 |
| L21 | Job34_36 | Job34_36_1 | Job34_36_2 | Job34_36_3 | Job34_36_4 | Job34_36_5 | Job34_36_6 | Job34_36_7 | Job34_36_8 | Job34_36_9 |