| L01 |
Job34_36 |
Lecz H518 Hioba H347 zbadajmy H974 dokładnie H5703 , bo H3588 mówi H6030 jak H3644 ludzie H376 bezbożni H205 . |
| L02 |
Job34_36 |
Lecz Hioba zbadajmy dokładnie, bo mówi jak ludzie bezbożni. |
| L03 |
Job34_36 |
אָבִ֗י |
יִבָּחֵ֣ן |
אִיּ֣וֹב |
עַד־ |
נֶ֑צַח |
עַל־ |
תְּ֝שֻׁבֹ֗ת |
בְּאַנְשֵׁי־ |
אָֽוֶן׃ |
| L04 |
Job34_36 |
אָבִ֗י |
יִבָּחֵ֣ן |
אִיּ֣וֹב |
עַד־ |
נֶ֑צַח |
עַל־ |
תְּ֝שֻׁבֹ֗ת |
בְּ/אַנְשֵׁי־ |
אָֽוֶן׃ |
| L05 |
Job34_36 |
'a•<wi>, |
jib•ba•<Chen> |
i•<jow> |
ad- |
<Ne>•cach; |
al- |
te•szu•<wot>, |
be•'an•sze- |
'<A>•wen. |
| L06 | Job34_36 | H0015  | H0974 | H0347 | H5704  | H5331  | H5921  | H8666  | H0376 | H0205 |
| L07 |
Job34_36 |
desire |
examine |
Job |
against |
alway |
above |
answer |
great |
affliction |
| L08 |
Job34_36 |
pragnienie |
zbadać |
Praca |
przed |
sprecyzowane |
powyżej |
odpowiedź |
wielki |
nieszczęście |
| L09 |
Job34_36 |
desire |
may be tried |
[is that] Job |
against |
unto the end |
Because |
because of [his] answers |
men |
for wicked |
| L10 |
Job34_36 |
pragnienie |
może być sądzony |
[Jest to] Job |
przed |
aż do końca |
Bo |
ze względu na [jego] odpowiedzi |
mężczyźni |
dla bezbożnych |
| L11 |
Job34_36 |
'a·Vi, |
yib·ba·Chen |
i·Yov |
ad- |
Ne·tzach; |
al- |
te·shu·Vot, |
be·'an·shei- |
'A·ven. |
| L12 |
Job34_36 |
a wi |
jiB Ba Hen |
ij jow |
ad - ne caH |
al - Te szu wot |
Be an sze - a wen |
|
|
|
| L13 |
Job34_36 |
´äbî |
yiBBäHën |
´iyyôb |
`ad-neºcaH |
`al-Tüšùböt |
Bü´anšê-´äºwen |
|
|
|
| L14 |
Job34_36 |
1/1 |
8/29 |
37/58 |
908/1259 |
8/44 |
3532/5759 |
8/8 |
1486/2004 |
14/78 |
| L15 |
Job34_36 |
My desire [is that] Job may be tried unto the end because of [his] answers for wicked
men. |
| L16 |
Job34_36 |
36 My desire <015> (08676) <01> is that Job <0347> may be tried
<0974> (08735) unto the end <05331> because of his answers <08666> for wicked <0205>
men <0582>. |
