Job34_37

L01
Job34_37
Bunt H6588 dodaje H3254 do H5921 grzechu H2403 i H5606 w ręce H3027 już H6258 przy H5973 nas H5973 klaszcze H5606 , a H7235 przeciw H413 Bogu H410 mnoży H7235 słowa H561 .

L02
Job34_37
Bunt dodaje do grzechu i w ręce już przy nas klaszcze, a przeciw Bogu mnoży słowa.

L03
Job34_37
כִּ֥י
יֹ֘סִ֤יף
עַֽל־
חַטָּאת֣וֹ
פֶ֭שַׁע
בֵּינֵ֣ינוּ
יִסְפּ֑וֹק
וְיֶ֖רֶב
אֲמָרָ֣יו
לָאֵֽל׃
ס

L04
Job34_37
כִּ֥י
יֹ֘סִ֤יף
עַֽל־
חַטָּאת֣/וֹ
פֶ֭שַׁע
בֵּינֵ֣י/נוּ
יִסְפּ֑וֹק
וְ/יֶ֖רֶב
אֲמָרָ֣י/ו
לָ/אֵֽל׃
ס

L05
Job34_37
ki
jo•<Sif>
al-
chat•ta•<To>
<Fe>•sza'
be•<Ne>•nu
jis•<Pok>;
we•<je>•rew
'a•ma•<Raw>
la•'<El>.
sa•<Mek>

L06Job34_37 H3588   H3254   H5921   H2403   H6588   H0996   H5606   H7235   H0561   H0410  

L07
Job34_37
inasmuch
add
above
punishment
rebellion
among
clap
abundance
answer
God


L08
Job34_37
ponieważ
dodać
powyżej
kara
bunt
wśród
klaskać
obfitość
odpowiedź
Bóg


L09
Job34_37
for
For he addeth
unto
unto his sin
rebellion
among
he clappeth
[his hands] among us and multiplieth
his words
against God


L10
Job34_37
dla
Bo addeth
do
do grzechu
bunt
wśród
on clappeth
[Ręce] wśród nas i multiplieth
Jego słowa
przeciwko Bogu


L11
Job34_37
ki
yo·Sif
al-
chat·ta·To
Fe·sha'
bei·Nei·nu
yis·Pok;
ve·Ye·rev
'a·ma·Rav
la·'El.
sa·Mek

L12
Job34_37
Ki
jo sif
al - Hat ta to
fe sza
Be ne nu
jis Poq
we je rew
a ma raw
la el
s


L13
Job34_37
Kî
yösîp
`a|l-Ha††ä´tô
peša`
Bênêºnû
yisPôq
wüyeºreb
´ámäräyw
lä´ël
s


L14
Job34_37
2495/4478
137/210
3533/5759
200/289
21/93
303/406
5/10
126/226
16/48
111/248


L15
Job34_37
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his
          words against God.

L16
Job34_37
37 For he addeth <03254> (08686) rebellion <06588> unto his sin <02403>,
          he clappeth <05606> (08799) his hands among us, and multiplieth <07235> (08686) his words
          <0561> against God <0410>.