| L01 | Job34_37 | Bo dodaje do swojego grzechu bunt; pośród nas klaszcze [w dłonie] i mnoży swoje słowa przeciw Bogu. (Job34_37 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Job34_37 | Bo H3588 dodaje H3254 do H5921 swojego grzechu H2403 bunt H6588 ; pośród H996 nas klaszcze [w dłonie H5606 ] i mnoży H7235 swoje słowa H561 przeciw Bogu H410 . (Job34_37 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Job34_37 | Bunt dodaje do grzechu i w ręce już przy nas klaszcze, a przeciw Bogu mnoży słowa. (Job34_37 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Job34_37 | Bunt H6588 dodaje H3254 do H5921 grzechu H2403 i H5606 w ręce H3027 już H6258 przy H5973 nas H5973 klaszcze H5606 , a H7235 przeciw H413 Bogu H410 mnoży H7235 słowa H561 . (Job34_37 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Job34_37 | ki | jo•<Sif> | 'al- | chat•ta•<To> | <Fe>•sza' | be•<Ne>•nu | jis•<Pok>; | we•<je>•rew | 'a•ma•<Raw> | la•'<El>. | sa•<Mek> |
| L06 | Job34_37 | כִּ֥י | יֹ֘סִ֤יף | עַֽל־ | חַטָּאת֣וֹ | פֶ֭שַׁע | בֵּינֵ֣ינוּ | יִסְפּ֑וֹק | וְיֶ֖רֶב | אֲמָרָ֣יו | לָאֵֽל׃ | ס |
| L07 | Job34_37 | Bo | dodaje | do | swojego grzechu | bunt; | pośród nas | klaszcze [w dłonie] | i mnoży | swoje słowa | przeciw Bogu. | § |
| L08 | Job34_37 | כִּ֥י | יֹ֘סִ֤יף | עַֽל־ | חַטָּאת֣/וֹ | פֶ֭שַׁע | בֵּינֵ֣י/נוּ | יִסְפּ֑וֹק | וְ/יֶ֖רֶב | אֲמָרָ֣י/ו | לָ/אֵֽל׃ | ס |
| L09 | Job34_37 | HCSpój. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Job34_37 | Kî | yösîp | `a|l- | Ha††ä´tô | peša` | Bênêºnû | yisPôq | wüyeºreb | ´ámäräyw | lä´ël | s |
| L11 | Job34_37 | H3588 |
H3254 |
H5921 |
H2403 |
H6588 |
H0996 |
H5606 |
H7235 |
H0561 |
H0410 |
|
| L12 | Job34_37 | for | For he addeth | unto | unto his sin | rebellion | among | he clappeth | [his hands] among us and multiplieth | his words | against God | |
| L13 | Job34_37 | ki | yo·Sif | al- | chat·ta·To | Fe·sha' | bei·Nei·nu | yis·Pok; | ve·Ye·rev | 'a·ma·Rav | la·'El. | sa·Mek |
| L14 | Job34_37 | כִּי | יָסַף | עַל | חַטָּאָה | פֶּשַׁע | בֵּין | סָפַק | רָבָה | אֵמֶר | אֵל | |
| L15 | Job34_37 | (Ki) | ja·(Saf) | ('Al) | chat·ta·('A) | (Pe)·sza' | (Ben) | sa·(Fak) | ra·(Wa) | ('E)·mer | ('El) | |
| L16 | Job34_37 | kî | jāsap̱ | ‘al | ḥaṭṭā’ā(h) | péša‘ | bên | sāp̱aq | rāḇā(h) | ’ḗmer | ’ēl | |
| L17 | Job34_37 | kî | jāsap | ‘al | ḥaṭṭā’āh | peša‘ | bên | sāpaq | rābāh | ’ēmer | ’ēl | |
| L18 | Job34_37 | For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God. (Job34_37 KJV) | ||||||||||
| L19 | Job34_37 | 37 For he addeth <03254> (08686) rebellion <06588> unto his sin <02403>, he clappeth <05606> (08799) his hands among us, and multiplieth <07235> (08686) his words <0561> against God <0410>. (Job34_37 KJV) | ||||||||||
| L20 | Job34_37 | 2495/4478 | 137/210 | 3533/5759 | 200/289 | 21/93 | 303/406 | 5/10 | 126/226 | 16/48 | 111/248 | |
| L21 | Job34_37 | Job34_37_1 | Job34_37_2 | Job34_37_3 | Job34_37_4 | Job34_37_5 | Job34_37_6 | Job34_37_7 | Job34_37_8 | Job34_37_9 | Job34_37_10 | Job34_37_11 |