| L01 | Job34_4 | Sąd wybierzmy dla siebie; poznajmy między sobą, co [jest] dobre. (Job34_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job34_4 | Sąd H4941 wybierzmy H977 dla siebie; poznajmy H3045 między H996 sobą, co H4100 [jest H2896 ] dobre. (Job34_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job34_4 | Szukajmy, co dla nas jest słuszne, wspólnie rozważmy, co dobre. (Job34_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Job34_4 | Szukajmy H977 , co H4100 dla nas H3947 jest H1961 słuszne H4941 , wspólnie H3162 rozważmy H3045 , co H4100 dobre H2896 . (Job34_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Job34_4 | misz•<Pat> | niw•cha•rah- | <La>•nu; | ne•de•'<A | we•<Ne>•nu | mah- | <Tow>. |
| L06 | Job34_4 | מִשְׁפָּ֥ט | נִבְחֲרָה־ | לָּ֑נוּ | נֵדְעָ֖ה | בֵינֵ֣ינוּ | מַה־ | טּֽוֹב׃ |
| L07 | Job34_4 | Sąd | wybierzmy | dla siebie; | poznajmy | między sobą, | co | [jest] dobre. |
| L08 | Job34_4 | מִשְׁפָּ֥ט | נִבְחֲרָה־ | לָּ֑/נוּ | נֵדְעָ֖ה | בֵינֵ֣י/נוּ | מַה־ | טּֽוֹב׃ |
| L09 | Job34_4 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HTiPartykuła pytajna | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job34_4 | mišPä† | nibHárâ- | lläºnû | nëd`â | bênêºnû | mà- | ††ôb |
| L11 | Job34_4 | H4941 |
H0977 |
H0000  |
H3045 |
H0996 |
H4100 |
H2896 |
| L12 | Job34_4 | to us judgment | Let us choose | let us know | among | what | among ourselves what [is] good | |
| L13 | Job34_4 | mish·Pat | niv·cha·rah- | La·nu; | ne·de·'Ah | vei·Nei·nu | mah- | Tov. |
| L14 | Job34_4 | מִשְׁפָּט | בָּחַר | יָדַע | בֵּין | מָה | טוֹב | |
| L15 | Job34_4 | misz·(Pat) | ba·(Char) | ja·(Da)' | (Ben) | (Ma) | (Tow) | |
| L16 | Job34_4 | mišpāṭ | bāḥar | jāḏa‘ | bên | mā(h) | ṭôḇ | |
| L17 | Job34_4 | mišpāṭ | bāḥar | jāda‘ | bên | māh | ṭôb | |
| L18 | Job34_4 | Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what [is] good. (Job34_4 KJV) | ||||||
| L19 | Job34_4 | 4 Let us choose <0977> (08799) to us judgment <04941>: let us know <03045> (08799) among ourselves what is good <02896>. (Job34_4 KJV) | ||||||
| L20 | Job34_4 | 171/419 | 100/151 | 4376/6521 | 452/934 | 302/406 | 445/744 | 283/561 |
| L21 | Job34_4 | Job34_4_1 | Job34_4_2 | Job34_4_3 | Job34_4_4 | Job34_4_5 | Job34_4_6 | Job34_4_7 |