| L01 | Job34_5 | Bo powiedział Hiob: „Jestem sprawiedliwy, a Bóg odebrał mój sąd. (Job34_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job34_5 | Bo H3588 powiedział H559 Hiob H347 : „Jestem sprawiedliwy H6663 , a Bóg H410 odebrał H5493 mój sąd H4941 . (Job34_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job34_5 | Bo Hiob powiedział: Jestem bez zmazy, a Bóg odebrał mi prawo: (Job34_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Job34_5 | Bo H3588 Hiob H347 powiedział H559 : Jestem H6663 bez zmazy H6663 , a Bóg H410 odebrał H5493 mi H4941 prawo H4941 . (Job34_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Job34_5 | ki- | '<A>•mar | i•<jow> | ca•<Dak>•ti; | we•'<El>, | he•<Sir> | misz•pa•<Ti>. |
| L06 | Job34_5 | כִּֽי־ | אָ֭מַר | אִיּ֣וֹב | צָדַ֑קְתִּי | וְ֝אֵ֗ל | הֵסִ֥יר | מִשְׁפָּטִֽי׃ |
| L07 | Job34_5 | Bo | powiedział | Hiob: | „Jestem sprawiedliwy, | a Bóg | odebrał | mój sąd. |
| L08 | Job34_5 | כִּֽי־ | אָ֭מַר | אִיּ֣וֹב | צָדַ֑קְתִּי | וְ֝/אֵ֗ל | הֵסִ֥יר | מִשְׁפָּטִֽ/י׃ |
| L09 | Job34_5 | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job34_5 | Kî|- | ´ämar | ´iyyôb | cädaºqTî | wü´ël | hësîr | mišPä†î |
| L11 | Job34_5 | H3588 |
H0559 |
H0347 |
H6663 |
H0410 |
H5493 |
H4941 |
| L12 | Job34_5 | for | hath said | For Job | I am righteous | and God | hath taken away | my judgment |
| L13 | Job34_5 | ki- | 'A·mar | i·Yov | tza·Dak·ti; | ve·'El, | he·Sir | mish·pa·Ti. |
| L14 | Job34_5 | כִּי | אָמַר | אִיּוֹב | צָדַק | אֵל | סוּר | מִשְׁפָּט |
| L15 | Job34_5 | (Ki) | 'a·(Mar) | i·(Jow) | ca·(Dak) | ('El) | (Sur) | misz·(Pat) |
| L16 | Job34_5 | kî | ’āmar | ’ijjôḇ | ṣāḏaq | ’ēl | sûr | mišpāṭ |
| L17 | Job34_5 | kî | ’āmar | ’ijjôb | ṣādaq | ’ēl | sûr | mišpāṭ |
| L18 | Job34_5 | For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. (Job34_5 KJV) | ||||||
| L19 | Job34_5 | 5 For Job <0347> hath said <0559> (08804), I am righteous <06663> (08804): and God <0410> hath taken away <05493> (08689) my judgment <04941>. (Job34_5 KJV) | ||||||
| L20 | Job34_5 | 2486/4478 | 3709/5298 | 34/58 | 22/41 | 106/248 | 201/300 | 172/419 |
| L21 | Job34_5 | Job34_5_1 | Job34_5_2 | Job34_5_3 | Job34_5_4 | Job34_5_5 | Job34_5_6 | Job34_5_7 |