| L01 | Job34_6 | Wbrew mojemu sądowi miałbym kłamać? Nieuleczalna [jest] moja rana, bez występku. (Job34_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job34_6 | Wbrew H5921 mojemu sądowi H4941 miałbym kłamać H3576 ? Nieuleczalna H605 [jest] moja rana H2671 , bez H1097 występku H6588 . (Job34_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job34_6 | wbrew prawu zostałem uznany za kłamcę, nie goi się rana, a jestem bez winy. (Job34_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Job34_6 | wbrew H5921 prawu H4941 zostałem H3576 uznany H3576 za kłamcę H3576 , nie H3808 goi H605 się rana H2671 , a H3808 jestem H1961 bez winy H6588 . (Job34_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Job34_6 | 'al- | misz•pa•<Ti> | 'a•chaz•<Zew>; | 'a•<Nusz> | chic•<ci> | we•li- | <Fa>•sza'. |
| L06 | Job34_6 | |||||||
| L07 | Job34_6 | עַל־ | מִשְׁפָּטִ֥י | אֲכַזֵּ֑ב | אָנ֖וּשׁ | חִצִּ֣י | בְלִי־ | פָֽשַׁע׃ |
| L08 | Job34_6 | Wbrew | mojemu sądowi | miałbym kłamać? | Nieuleczalna [jest] | moja rana, | bez | występku. |
| L09 | Job34_6 | עַל־ | מִשְׁפָּטִ֥/י | אֲכַזֵּ֑ב | אָנ֖וּשׁ | חִצִּ֣/י | בְלִי־ | פָֽשַׁע׃ |
| L10 | Job34_6 | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L11 | Job34_6 | `al- | mišPä†î | ´ákazzëb | ´änûš | Hiccî | bülî- | p亚a` |
| L12 | Job34_6 | H5921 |
H4941 |
H3576 |
H0605 |
H2671 |
H1097 |
H6588 |
| L13 | Job34_6 | concerning | adversary | Should I lie | [is] incurable | archer | without | without transgression |
| L14 | Job34_6 | al- | mish·pa·Ti | 'a·chaz·Zev; | 'a·Nush | chitz·Tzi | ve·li- | Fa·sha'. |
| L15 | Job34_6 | עַל | מִשְׁפָּט | כָּזַב | אָנַשׁ | חֵץ | בְּלִי | פֶּשַׁע |
| L16 | Job34_6 | ('Al) | misz·(Pat) | ka·(Zaw) | 'a·(Nasz) | (Chec) | be·(Li) | (Pe)·sza' |
| L17 | Job34_6 | ‘al | mišpāṭ | kāzaḇ | ’ānaš | ḥēṣ | bᵉlî | péša‘ |
| L18 | Job34_6 | ‘al | mišpāṭ | kāzab | ’ānaš | ḥēṣ | belî | peša‘ |
| L19 | Job34_6 | Should I lie against my right? my wound [is] incurable without transgression. (Job34_6 KJV) | ||||||
| L20 | Job34_6 | 6 Should I lie <03576> (08762) against my right <04941>? my wound <02671> is] incurable <0605> (08803) without transgression <06588>. (Job34_6 KJV) | ||||||
| L21 | Job34_6 | 3523/5759 | 173/419 | 7/18 | 2/9 | 13/42 | 25/57 | 20/93 |
| L22 | Job34_6 | Job34_6_1 | Job34_6_2 | Job34_6_3 | Job34_6_4 | Job34_6_5 | Job34_6_6 | Job34_6_7 |
Job34_6
