| L01 | Job34_8 | i chodzi w towarzystwie z czyniącymi nieprawość, i chodzi z mężami niegodziwości? (Job34_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job34_8 | i chodzi H732 w towarzystwie H2274 z H5973 czyniącymi H6466 nieprawość H205 , i chodzi H1980 z H5973 mężami H376 niegodziwości H7562 ? (Job34_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job34_8 | razem z grzesznymi chce kroczyć i z nieprawymi wspólną iść drogą? (Job34_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job34_8 | razem H2274 z H5973 grzesznymi H205 chce H1980 kroczyć H1980 i H5973 z H5973 nieprawymi H7562 wspólną H2270 iść H1980 drogą H734 ? (Job34_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job34_8 | we•'a•<Rach> | <Le>•chew•ra | 'im- | <Po>•'a•le | '<A>•wen; | we•la•<Le>•chet, | 'im- | 'an•sze- | <Re>•sza'. |
| L06 | Job34_8 | וְאָרַ֣ח | לְ֭חֶבְרָה | עִם־ | פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | וְ֝לָלֶ֗כֶת | עִם־ | אַנְשֵׁי־ | רֶֽשַׁע׃ |
| L07 | Job34_8 | i chodzi | w towarzystwie | z | czyniącymi | nieprawość, | i chodzi | z | mężami | niegodziwości? |
| L08 | Job34_8 | וְ/אָרַ֣ח | לְ֭/חֶבְרָה | עִם־ | פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | וְ֝/לָ/לֶ֗כֶת | עִם־ | אַנְשֵׁי־ | רֶֽשַׁע׃ |
| L09 | Job34_8 | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job34_8 | wü´äraH | lüHebrâ | `im- | Pöº`álê | ´äºwen | wüläleºket | `im- | ´anšê- | reºša` |
| L11 | Job34_8 | H0732 |
H2274 |
H5973 |
H6466 |
H0205 |
H1980 |
H5973 |
H0376 |
H7562 |
| L12 | Job34_8 | Which goeth | in company | with | with the workers | of iniquity | and walks | with | with | with wicked |
| L13 | Job34_8 | ve·'a·Rach | Le·chev·rah | im- | Po·'a·lei | 'A·ven; | ve·la·Le·chet, | im- | an·shei- | Re·sha'. |
| L14 | Job34_8 | אָרַח | חֶבְרָה | עִם | פָּעַל | אָוֶן | הָלַךְ | עִם | אִישׁ | רֶשַׁע |
| L15 | Job34_8 | 'a·(Rach) | chew·(Ra) | ('Im) | pa·('Al.) | '(A)·wen | ha·(Lach) | ('Im) | ('Isz) | (Re)·sza' |
| L16 | Job34_8 | ’āraḥ | ḥeḇrā(h) | ‘im | pā‘al | ’ā́wen | hālaḵ | ‘im | ’îš | réša‘ |
| L17 | Job34_8 | ’āraḥ | ḥebrāh | ‘im | pā‘al | ’āwen | hālak | ‘im | ’îš | reša‘ |
| L18 | Job34_8 | Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. (Job34_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Job34_8 | 8 Which goeth <0732> (08804) in company <02274> with the workers <06466> (08802) of iniquity <0205>, and walketh <03212> (08800) with wicked <07562> men <0582>. (Job34_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Job34_8 | 3/5 | 1/1 | 871/1043 | 9/56 | 12/78 | 1063/1542 | 872/1043 | 1481/2004 | 3/30 |
| L21 | Job34_8 | Job34_8_1 | Job34_8_2 | Job34_8_3 | Job34_8_4 | Job34_8_5 | Job34_8_6 | Job34_8_7 | Job34_8_8 | Job34_8_9 |