Job34_9

L01	Job34_9	Bo powiedział: „Nie odniesie korzyści mąż przez podobanie się wobec Boga.” (Job34_9 tłum. AI)
L02	Job34_9	Bo H3588 powiedział H559: „Nie H3808 odniesie korzyści H5532 mąż H1397 przez podobanie H7521 się wobec H5973 Boga H430.” (Job34_9 tłum. AI)
L03	Job34_9	Bo rzekł: Nie zyskam nic na tym, że żyję z Bogiem w przyjaźni. (Job34_9 BT_4)
L04	Job34_9	Bo H3588 rzekł H559 : Nie H3808 zyskam H5532 nic H3972 na H5921 tym H2088 , że H3588 żyję H7521 z H5973 Bogiem H410 w przyjaźni H7521 . (Job34_9 BT_4)
L05	Job34_9	ki-	'<A>•mar	lo	jis•kon-	<Ga>•wer;	bir•co•<To>,	'im-	E•lo•<Him>.
L06	Job34_9	כִּֽי־	אָ֭מַר	לֹ֣א	יִסְכָּן־	גָּ֑בֶר	בִּ֝רְצֹת֗וֹ	עִם־	אֱלֹהִֽים׃
L07	Job34_9	Bo	powiedział:	„Nie	odniesie korzyści	mąż	przez podobanie się	wobec	Boga.”
L08	Job34_9	כִּֽי־	אָ֭מַר	לֹ֣א	יִסְכָּן־	גָּ֑בֶר	בִּ֝/רְצֹת֗/וֹ	עִם־	אֱלֹהִֽים׃
L09	Job34_9	HCSpój.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Job34_9	Kî\|-	´ämar	lö´	yisKon-	Gäºber	Bircötô	`im-	´élöhîm
L11	Job34_9	H3588	H0559	H3808	H5532	H1397	H7521	H5973	H0430
L12	Job34_9	for	For he hath said	nothing	It profiteth	a man	nothing that he should delight	with	himself with God
L13	Job34_9	ki-	'A·mar	lo	yis·kon-	Ga·ver;	bir·tzo·To,	im-	E·lo·Him.
L14	Job34_9	כִּי	אָמַר	לֹא	סָכַן	גֶּבֶר	רָצָה	עִם	אֱלֹהִים
L15	Job34_9	(Ki)	'a·(Mar)	(Lo)	sa·(Chan)	(Ge)·wer	ra·(Ca)	('Im)	E·lo·(Him)
L16	Job34_9	kî	’āmar	lō(’)	sāḵan	géḇer	rāṣā(h)	‘im	’ᵉ̆lōhîm
L17	Job34_9	kî	’āmar	lō’	sākan	geber	rāṣāh	‘im	’ĕlōhîm
L18	Job34_9	For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God. (Job34_9 KJV)
L19	Job34_9	9 For he hath said, <0559> (08804), It profiteth <05532> (08799) a man <01397> nothing that he should delight <07521> (08800) himself with God <0430>. (Job34_9 KJV)
L20	Job34_9	2487/4478	3710/5298	2857/5164	9/12	26/65	26/56	873/1043	1784/2597
L21	Job34_9	Job34_9_1	Job34_9_2	Job34_9_3	Job34_9_4	Job34_9_5	Job34_9_6	Job34_9_7	Job34_9_8