| L01 | Job39_1 | Czy znasz czas rodzenia kozic skalnych? Rodzenie łań obserwujesz? (Job39_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job39_1 | Czy znasz H3045 czas H6256 rodzenia H3205 kozic H3277 skalnych H5553 ? Rodzenie H2342 łań H355 obserwujesz H8104 ? (Job39_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job39_1 | Czy znasz poród koziorożca? Widziałeś rodzenie gazeli? (Job39_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Job39_1 | Czy H3045 znasz poród H3205 koziorożca H3277 ? Widziałeś H8104 rodzenie H2342 gazeli H355 ? (Job39_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job39_1 | ha•ja•<Da>'•ta, | 'et | <Le>•det | ja•'a•le- | <Sa>•la'; | cho•<Lel> | ai•ja•<Lot> | tisz•<Mor>. |
| L06 | Job39_1 | הֲיָדַ֗עְתָּ | עֵ֭ת | לֶ֣דֶת | יַעֲלֵי־ | סָ֑לַע | חֹלֵ֖ל | אַיָּל֣וֹת | תִּשְׁמֹֽר׃ |
| L07 | Job39_1 | Czy znasz | czas | rodzenia | kozic | skalnych? | Rodzenie | łań | obserwujesz? |
| L08 | Job39_1 | הֲ/יָדַ֗עְתָּ | עֵ֭ת | לֶ֣דֶת | יַעֲלֵי־ | סָ֑לַע | חֹלֵ֖ל | אַיָּל֣וֹת | תִּשְׁמֹֽר׃ |
| L09 | Job39_1 | HTi/Vqp2msPartykuła pytajna + Czas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVocCzas. polel, bezok. konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job39_1 | háyädaº`Tä | `ët | leºdet | ya`álê- | säºla` | Hölël | ´ayyälôt | Tišmör |
| L11 | Job39_1 | H3045 |
H6256 |
H3205 |
H3277 |
H5553 |
H2342 |
H0355 |
H8104 |
| L12 | Job39_1 | Knowest | thou the time | bring forth | when the wild goats | of the rock | do calve | when the hinds | ? [or] canst thou mark |
| L13 | Job39_1 | ha·ya·Da'·ta, | 'et | Le·det | ya·'a·lei- | Sa·la'; | cho·Lel | ai·ya·Lot | tish·Mor. |
| L14 | Job39_1 | יָדַע | עֵת | יָלַד | יָעֵל | סֶלַע | חוּל | אַיָּלָה | שָׁמַר |
| L15 | Job39_1 | ja·(Da)' | ('Et) | ja·(Lad) | ja·('El) | (Se)·la' | (Chul) | 'ai·ja·(La) | sza·(Mar) |
| L16 | Job39_1 | jāḏa‘ | ‘ēṯ | jālaḏ | jā‘ēl | séla‘ | ḥûl | ’ajjālā(h) | šāmar |
| L17 | Job39_1 | jāda‘ | ‘ēt | jālad | jā‘ēl | sela‘ | ḥûl | ’ajjālāh | šāmar |
| L18 | Job39_1 | Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [or] canst thou mark when the hinds do calve? (Job39_1 KJV) | |||||||
| L19 | Job39_1 | 1 Knowest <03045> (08804) thou the time <06256> when the wild goats <03277> of the rock <05553> bring forth <03205> (08800)? or canst thou mark <08104> (08799) when the hinds <0355> do calve <02342> (08790)? (Job39_1 KJV) | |||||||
| L20 | Job39_1 | 467/934 | 125/294 | 399/494 | 2/3 | 26/59 | 17/58 | 3/8 | 289/468 |
| L21 | Job39_1 | Job39_1_1 | Job39_1_2 | Job39_1_3 | Job39_1_4 | Job39_1_5 | Job39_1_6 | Job39_1_7 | Job39_1_8 |