| L01 | Job39_10 | Czy przywiążesz dzikiego wołu do bruzdy jego powrozem, czy będzie bronował doliny za tobą? (Job39_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job39_10 | Czy przywiążesz H7194 dzikiego H7214 wołu do bruzdy H8525 jego powrozem H5688 , czy H518 będzie bronował H7702 doliny H6010 za H310 tobą? (Job39_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job39_10 | Przywiążesz go powrozem do pługa, będzie z tobą orał doliny? (Job39_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Job39_10 | Przywiążesz H7194 go powrozem H5688 do pługa H8525 , będzie orał H7702 z tobą doliny H6010 ? (Job39_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job39_10 | hatik•szor- | rem | be•<Te>•lem | a•wo•<To>; | 'im- | je•sad•<Ded> | 'a•ma•<Kim> | 'a•cha•<Re>•cha. |
| L06 | Job39_10 | הֲֽתִקְשָׁר־ | רֵ֭ים | בְּתֶ֣לֶם | עֲבֹת֑וֹ | אִם־ | יְשַׂדֵּ֖ד | עֲמָקִ֣ים | אַחֲרֶֽיךָ׃ |
| L07 | Job39_10 | Czy przywiążesz | dzikiego wołu | do bruzdy | jego powrozem, | czy | będzie bronował | doliny | za tobą? |
| L08 | Job39_10 | הֲֽ/תִקְשָׁר־ | רֵ֭ים | בְּ/תֶ֣לֶם | עֲבֹת֑/וֹ | אִם־ | יְשַׂדֵּ֖ד | עֲמָקִ֣ים | אַחֲרֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Job39_10 | HTi/Vqi2msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job39_10 | há|tiqšor- | rêm | Büteºlem | `ábötô | ´im- | yüSaDDëd | `ámäqîm | ´aHárʺkä |
| L11 | Job39_10 | H7194 |
H7214 |
H8525 |
H5688 |
H0518 |
H7702 |
H6010 |
H0310 |
| L12 | Job39_10 | Canst thou bind | the unicorn | A furrow | with his band | Or | harrow | the valleys | after |
| L13 | Job39_10 | hatik·shor- | reim | be·Te·lem | a·vo·To; | im- | ye·sad·Ded | 'a·ma·Kim | 'a·cha·Rei·cha. |
| L14 | Job39_10 | קָשַׁר | רְאֵם | תֶּלֶם | עֲבֹת | אִם | שָׂדַד | עֵמֶק | אַחַר |
| L15 | Job39_10 | ka·(Szar) | re·'(Em) | (Te)·lem | 'a·(Wot) | '(Im) | sa·(Dad) | '(E)·mek | 'a·(Char) |
| L16 | Job39_10 | qāšar | rᵉ’ēm | télem | ‘ᵃ̆ḇōṯ | ’im | śāḏaḏ | ‘ḗmeq | ’aḥar |
| L17 | Job39_10 | qāšar | re’ēm | telem | ‘ăbōt | ’im | śādad | ‘ēmeq | ’aḥar |
| L18 | Job39_10 | Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? (Job39_10 KJV) | |||||||
| L19 | Job39_10 | 10 Canst thou bind <07194> (08799) the unicorn <07214> with his band <05688> in the furrow <08525>? or will he harrow <07702> (08762) the valleys <06010> after <0310> thee? (Job39_10 KJV) | |||||||
| L20 | Job39_10 | 36/44 | 5/9 | 2/5 | 13/24 | 733/1068 | 1/3 | 46/69 | 573/712 |
| L21 | Job39_10 | Job39_10_1 | Job39_10_2 | Job39_10_3 | Job39_10_4 | Job39_10_5 | Job39_10_6 | Job39_10_7 | Job39_10_8 |