| L01 | Job39_11 | Czy zaufasz mu, bo wielka [jest] jego siła, i pozostawisz jemu swój trud? (Job39_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job39_11 | Czy zaufasz H982 mu, bo H3588 wielka H7227 [jest] jego siła H3581 , i pozostawisz H5800 jemu H413 swój trud H3018 ? (Job39_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job39_11 | Czy zaufasz, że bardzo silny, i włożysz nań owoc twej pracy? (Job39_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Job39_11 | Czy zaufasz H982 , że bardzo H7227 silny H3581 , i włożysz H5800 nań owoc twej pracy H3018 ? (Job39_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job39_11 | ha•tiw•tach- | bo | ki- | raw | ko•<Cho>; | we•ta•'a•<Zo> | 'e•<Law> | je•gi•'<E>•cha. |
| L06 | Job39_11 | הֲֽתִבְטַח־ | בּ֭וֹ | כִּי־ | רַ֣ב | כֹּח֑וֹ | וְתַעֲזֹ֖ב | אֵלָ֣יו | יְגִיעֶֽךָ׃ |
| L07 | Job39_11 | Czy zaufasz | mu, | bo | wielka [jest] | jego siła, | i pozostawisz | jemu | swój trud? |
| L08 | Job39_11 | הֲֽ/תִבְטַח־ | בּ֭/וֹ | כִּי־ | רַ֣ב | כֹּח֑/וֹ | וְ/תַעֲזֹ֖ב | אֵלָ֣י/ו | יְגִיעֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Job39_11 | HTi/Vqi2msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqi2msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job39_11 | há|tib†aH- | Bô | Kî- | rab | KöHô | wüta`ázöb | ´ëläyw | yügî`eºkä |
| L11 | Job39_11 | H0982 |
H0000  |
H3588 |
H7227 |
H3581 |
H5800 |
H0413 |
H3018 |
| L12 | Job39_11 | Wilt thou trust | because | is great | him because his strength | and leave | about | thy labour | |
| L13 | Job39_11 | ha·tiv·tach- | bo | ki- | rav | ko·Cho; | ve·ta·'a·Zo | 'e·Lav | ye·gi·'E·cha. |
| L14 | Job39_11 | בָּטַח | כִּי | רַב | כֹּחַ | עָזַב | אֵל | יְגִיעַ | |
| L15 | Job39_11 | ba·(Tach) | (Ki) | (Raw) | (Ko)·ach | 'a·(Zaw) | ('El) | je·(Gi)·a' | |
| L16 | Job39_11 | bāṭaḥ | kî | raḇ | kōᵃḥ | ‘āzaḇ | ’ēl | jᵉg̱îᵃ‘ | |
| L17 | Job39_11 | bāṭaḥ | kî | rab | kōaḥ | ‘āzab | ’ēl | jegîa‘ | |
| L18 | Job39_11 | Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labour to him? (Job39_11 KJV) | |||||||
| L19 | Job39_11 | 11 Wilt thou trust <0982> (08799) him, because his strength <03581> is great <07227>? or wilt thou leave <05800> (08799) thy labour <03018> to him? (Job39_11 KJV) | |||||||
| L20 | Job39_11 | 20/120 | 4396/6521 | 2519/4478 | 200/462 | 67/124 | 120/211 | 3829/5500 | 5/16 |
| L21 | Job39_11 | Job39_11_1 | Job39_11_2 | Job39_11_3 | Job39_11_4 | Job39_11_5 | Job39_11_6 | Job39_11_7 | Job39_11_8 |