| L01 |
Job39_12 |
Zawierzysz H539 mu, że wróci H7725 , że dopilnuje H622 ziarna H2233 na klepisku H1637 ? |
| L02 |
Job39_12 |
Zawierzysz mu, że wróci, że dopilnuje ziarna na klepisku? |
| L03 |
Job39_12 |
הֲתַאֲמִ֣ין |
בּ֭וֹ |
כִּי־ |
[יָשׁוּב |
כ] |
(יָשִׁ֣יב |
ק) |
זַרְעֶ֑ךָ |
וְֽגָרְנְךָ֥ |
יֶאֱסֹֽף׃ |
| L04 |
Job39_12 |
הֲ/תַאֲמִ֣ין |
בּ֭/וֹ |
כִּי־ |
ישוב |
|
יָשִׁ֣יב |
|
זַרְעֶ֑/ךָ |
וְֽ/גָרְנְ/ךָ֥ |
יֶאֱסֹֽף׃ |
| L05 |
Job39_12 |
ha•ta•'a•<Min> |
bo |
ki- |
[ja•szuw |
ch] |
(ja•<sziw> |
k) |
zar•'<E>•cha; |
we•ga•re•ne•<Cha> |
je•'e•<Sof>. |
| L06 | Job39_12 | H0539 | H0000  | H3588  | | | | | H2233 | H1637 | H0622 |
| L07 |
Job39_12 |
hence |
|
inasmuch |
|
|
break |
|
child |
barn |
assemble |
| L08 |
Job39_12 |
stąd |
|
ponieważ |
|
|
złamać |
|
dziecko |
stodoła |
montować |
| L09 |
Job39_12 |
Wilt thou believe |
|
for |
|
|
break |
|
thy seed |
your threshing |
and gather |
| L10 |
Job39_12 |
Dasz wiarę |
|
dla |
|
|
złamać |
|
twoje potomstwo |
Twój młócenie |
i zebrać |
| L11 |
Job39_12 |
ha·ta·'a·Min |
bo |
ki- |
[ya·shuv |
ch] |
(ya·Shiv |
k) |
zar·'E·cha; |
ve·ga·re·ne·Cha |
ye·'e·Sof. |
| L12 |
Job39_12 |
ha ta a min |
Bo |
Ki - (ja szuw) |
[ja sziw] |
za re cha |
we gor ne cha |
je e sof |
|
|
|
| L13 |
Job39_12 |
háta´ámîn |
Bô |
Kî-(yäšûb) |
[yäšîb] |
zar`eºkä |
wü|gornükä |
ye´ésöp |
|
|
|
| L14 |
Job39_12 |
59/108 |
4397/6522 |
2520/4478 |
|
|
5/15 |
|
149/230 |
29/36 |
127/202 |
| L15 |
Job39_12 |
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather [it into] thy barn? |
| L16 |
Job39_12 |
12 Wilt thou believe <0539> (08686) him, that he will bring home <07725> (08686)
(08675) <07725> (08799) thy seed <02233>, and gather <0622> (08799) it into thy barn
<01637>? |
