| L01 | Job39_15 | I zapomina, że noga może je zgnieść, a zwierzę polne może je zdeptać. (Job39_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job39_15 | I zapomina H7911 , że H3588 noga H7272 może je zgnieść H2115 , a zwierzę H2416 polne H7704 może je zdeptać H1758 . (Job39_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job39_15 | zapomina, że można je zdeptać lub zniszczą je dzikie zwierzęta. (Job39_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Job39_15 | zapomina H7911 , że H3588 można je zdeptać H2115 lub zniszczą je dzikie H7704 zwierzęta H2416 . (Job39_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Job39_15 | <wat>•tisz•kach | ki- | <Re>•gel | te•zu•<Re>•ha; | we•chai•<jat> | has•sa•<De> | te•du•<sze>•ha. |
| L06 | Job39_15 | וַ֭תִּשְׁכַּח | כִּי־ | רֶ֣גֶל | תְּזוּרֶ֑הָ | וְחַיַּ֖ת | הַשָּׂדֶ֣ה | תְּדוּשֶֽׁהָ׃ |
| L07 | Job39_15 | I zapomina, | że | noga | może je zgnieść, | a zwierzę | polne | może je zdeptać. |
| L08 | Job39_15 | וַ֭/תִּשְׁכַּח | כִּי־ | רֶ֣גֶל | תְּזוּרֶ֑/הָ | וְ/חַיַּ֖ת | הַ/שָּׂדֶ֣ה | תְּדוּשֶֽׁ/הָ׃ |
| L09 | Job39_15 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fs/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fs/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job39_15 | waTTišKaH | Kî- | reºgel | Tüzûreºhä | wüHayyat | haSSädè | Tüdûšeºhä |
| L11 | Job39_15 | H7911 |
H3588 |
H7272 |
H2115 |
H2416 |
H7704 |
H1758 |
| L12 | Job39_15 | And forgetteth | that | that the foot | may crush | beast | them or that the wild | may break |
| L13 | Job39_15 | Vat·tish·kach | ki- | Re·gel | te·zu·Re·ha; | ve·chai·Yat | has·sa·Deh | te·du·She·ha. |
| L14 | Job39_15 | שָׁכַח | כִּי | רֶגֶל | זוּר | חַי | שָׂדֶה | דּוּשׁ |
| L15 | Job39_15 | sza·(Chach) | (Ki) | (Re)·gel | (Zur) | (Chai) | sa·(De) | (Dusz) |
| L16 | Job39_15 | šāḵaḥ | kî | rég̱el | zûr | ḥaj | śāḏe(h) | dûš |
| L17 | Job39_15 | šākaḥ | kî | regel | zûr | ḥaj | śādeh | dûš |
| L18 | Job39_15 | And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. (Job39_15 KJV) | ||||||
| L19 | Job39_15 | 15 And forgetteth <07911> (08799) that the foot <07272> may crush <02115> (08799) them, or that the wild <07704> beast <02416> may break <01758> (08799) them. (Job39_15 KJV) | ||||||
| L20 | Job39_15 | 28/103 | 2522/4478 | 138/241 | 2/3 | 269/499 | 226/332 | 5/14 |
| L21 | Job39_15 | Job39_15_1 | Job39_15_2 | Job39_15_3 | Job39_15_4 | Job39_15_5 | Job39_15_6 | Job39_15_7 |