| L01 | Job39_17 | Bo pozbawił ją Bóg mądrości i nie udzielił jej rozumu. (Job39_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job39_17 | Bo H3588 pozbawił H5382 ją Bóg H433 mądrości H2451 i nie H3808 udzielił H2505 jej rozumu H998 . (Job39_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job39_17 | Mądrości Bóg go pozbawił, rozsądku mu nie udzielił. (Job39_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Job39_17 | Mądrości H2451 Bóg H433 go pozbawił H5382 , rozsądku H998 mu nie H3808 udzielił H2505 . (Job39_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job39_17 | ki- | hisz•<sza> | e•<Lo>•a | choch•ma | we•lo- | <Cha>•lak | <La>, | bab•bi•<Na>. |
| L06 | Job39_17 | כִּֽי־ | הִשָּׁ֣הּ | אֱל֣וֹהַּ | חָכְמָ֑ה | וְלֹא־ | חָ֥לַק | לָ֝֗הּ | בַּבִּינָֽה׃ |
| L07 | Job39_17 | Bo | pozbawił ją | Bóg | mądrości | i nie | udzielił | jej | rozumu. |
| L08 | Job39_17 | כִּֽי־ | הִשָּׁ֣/הּ | אֱל֣וֹהַּ | חָכְמָ֑ה | וְ/לֹא־ | חָ֥לַק | לָ֝֗/הּ | בַּ/בִּינָֽה׃ |
| L09 | Job39_17 | HCSpój. | HVhp3ms/Sp3fsCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job39_17 | Kî|- | hiššäh | ´élôªh | Hokmâ | wülö´- | Häºlaq | läh | BaBBînâ |
| L11 | Job39_17 | H3588 |
H5382 |
H0433 |
H2451 |
H3808 |
H2505 |
H0000  |
H0998 |
| L12 | Job39_17 | Because | hath deprived | Because God | her of wisdom | not | neither hath he imparted | to her understanding | |
| L13 | Job39_17 | ki- | hish·Shah | e·Lo·ah | choch·mah | ve·lo- | Cha·lak | Lah, | bab·bi·Nah. |
| L14 | Job39_17 | כִּי | נָשָׁה | אֱלוֹהַּ | חׇכְמָה | לֹא | חָלַק | בִּינָה | |
| L15 | Job39_17 | (Ki) | na·(Sza) | e·(Lo)·a | choch·(Ma) | (Lo) | cha·(Lak) | bi·(Na) | |
| L16 | Job39_17 | kî | nāšā(h) | ’ᵉ̆lôᵃh | ḥoḵmā(h) | lō(’) | ḥālaq | bînā(h) | |
| L17 | Job39_17 | kî | nāšāh | ’ĕlôah | ḥokmāh | lō’ | ḥālaq | bînāh | |
| L18 | Job39_17 | Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding. (Job39_17 KJV) | |||||||
| L19 | Job39_17 | 17 Because God <0433> hath deprived <05382> (08689) her of wisdom <02451>, neither hath he imparted <02505> (08804) to her understanding <0998>. (Job39_17 KJV) | |||||||
| L20 | Job39_17 | 2523/4478 | 3/6 | 44/59 | 57/149 | 2900/5164 | 35/65 | 4399/6521 | 13/38 |
| L21 | Job39_17 | Job39_17_1 | Job39_17_2 | Job39_17_3 | Job39_17_4 | Job39_17_5 | Job39_17_6 | Job39_17_7 | Job39_17_8 |