| L01 | Job39_18 | Gdy [nadchodzi] czas, w górę się wzbija, śmieje się z konia i jego jeźdźca. (Job39_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job39_18 | Gdy H6256 [nadchodzi] czas, w górę H4791 się wzbija H4754 , śmieje H7832 się z konia H5483 i jego jeźdźca H7392 . (Job39_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job39_18 | Za to, gdy w góry cwałuje, śmieje się z konia i jeźdźca. (Job39_18 BT_4) | |||||
| L04 | Job39_18 | Za to, gdy H6256 w góry cwałuje H4754 , śmieje się H7832 z konia H5483 i jeźdźca H7392 . (Job39_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Job39_18 | <Ka>•'et | bam•ma•<Rom> | tam•<Ri>; | tis•<Chak> | las•<Sus>, | u•le•<Ro>•che•<wo>. |
| L06 | Job39_18 | כָּ֭עֵת | בַּמָּר֣וֹם | תַּמְרִ֑יא | תִּֽשְׂחַ֥ק | לַ֝סּ֗וּס | וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃ |
| L07 | Job39_18 | Gdy [nadchodzi] czas, | w górę | się wzbija, | śmieje się | z konia | i jego jeźdźca. |
| L08 | Job39_18 | כָּ֭/עֵת | בַּ/מָּר֣וֹם | תַּמְרִ֑יא | תִּֽשְׂחַ֥ק | לַ֝/סּ֗וּס | וּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job39_18 | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Vqrmsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job39_18 | Kä`ët | Bammärôm | Tamrî´ | Ti|SHaq | lassûs | ûlürö|kbô |
| L11 | Job39_18 | H6256 |
H4791 |
H4754 |
H7832 |
H5483 |
H7392 |
| L12 | Job39_18 | What time | herself on high | she lifteth up | she scorneth | the horse | and his rider |
| L13 | Job39_18 | Ka·'et | bam·ma·Rom | tam·Ri; | tis·Chak | las·Sus, | u·le·Ro·che·Vo. |
| L14 | Job39_18 | עֵת | מָרוֹם | מָרָא | שָׂחַק | סוּס | רָכַב |
| L15 | Job39_18 | ('Et) | ma·(Rom) | ma·(Ra) | sa·(Chak) | (Sus) | ra·(Chaw) |
| L16 | Job39_18 | ‘ēṯ | mārôm | mārā(’) | śāḥaq | sûs | rāḵaḇ |
| L17 | Job39_18 | ‘ēt | mārôm | mārā’ | śāḥaq | sûs | rākab |
| L18 | Job39_18 | What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider. (Job39_18 KJV) | |||||
| L19 | Job39_18 | 18 What time <06256> she lifteth up <04754> (08686) herself on high <04791>, she scorneth <07832> (08799) the horse <05483> and his rider <07392> (08802). (Job39_18 KJV) | |||||
| L20 | Job39_18 | 127/294 | 9/54 | 1/2 | 14/36 | 65/137 | 49/78 |
| L21 | Job39_18 | Job39_18_1 | Job39_18_2 | Job39_18_3 | Job39_18_4 | Job39_18_5 | Job39_18_6 |