| L01 | Job39_19 | Czy dałeś koniowi siłę? Czy przyodziałeś jego szyję grzywą? (Job39_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job39_19 | Czy dałeś H5414 koniowi H5483 siłę H1369 ? Czy przyodziałeś H3847 jego szyję H6677 grzywą H7483 ? (Job39_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job39_19 | Czy dałeś koniowi siłę, grzywą przystrajasz mu szyję (Job39_19 BT_4) | |||||
| L04 | Job39_19 | Czy dałeś H5414 koniowi H5483 siłę H1369 , grzywą przystrajasz H3847 mu szyję H6677 ? (Job39_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Job39_19 | ha•tit•<Ten> | las•<Sus> | ge•wu•<Ra>; | ha•tal•<Bisz> | caw•wa•<Ro> | ra'•<Ma>. |
| L06 | Job39_19 | הֲתִתֵּ֣ן | לַסּ֣וּס | גְּבוּרָ֑ה | הֲתַלְבִּ֖ישׁ | צַוָּאר֣וֹ | רַעְמָֽה׃ |
| L07 | Job39_19 | Czy dałeś | koniowi | siłę? | Czy przyodziałeś | jego szyję | grzywą? |
| L08 | Job39_19 | הֲ/תִתֵּ֣ן | לַ/סּ֣וּס | גְּבוּרָ֑ה | הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ | צַוָּאר֣/וֹ | רַעְמָֽה׃ |
| L09 | Job39_19 | HTi/Vqi2msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTi/Vhi2msPartykuła pytajna + Czas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job39_19 | hátiTTën | lassûs | Gübûrâ | hátalBîš | cawwä´rô | ra`mâ |
| L11 | Job39_19 | H5414 |
H5483 |
H1369 |
H3847 |
H6677 |
H7483 |
| L12 | Job39_19 | Hast thou given | the horse | force | apparel | his neck | thunder |
| L13 | Job39_19 | ha·tit·Ten | las·Sus | ge·vu·Rah; | ha·tal·Bish | tzav·va·Ro | ra'·Mah. |
| L14 | Job39_19 | נָתַן | סוּס | גְּבוּרָה | לָבַשׁ | צַוָּאר | רַעְמָה |
| L15 | Job39_19 | na·(Tan) | (Sus) | ge·wu·(Ra) | la·(Wasz) | caw·(War) | ra'·(Ma) |
| L16 | Job39_19 | nāṯan | sûs | gᵉḇûrā(h) | lāḇaš | ṣawwā(’)r | ra‘mā(h) |
| L17 | Job39_19 | nātan | sûs | gebûrāh | lābaš | ṣawwā’r | ra‘māh |
| L18 | Job39_19 | Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder? (Job39_19 KJV) | |||||
| L19 | Job39_19 | 19 Hast thou given <05414> (08799) the horse <05483> strength <01369>? hast thou clothed <03847> (08686) his neck <06677> with thunder <07483>? (Job39_19 KJV) | |||||
| L20 | Job39_19 | 1359/2007 | 66/137 | 22/60 | 59/109 | 17/41 | 1/1 |
| L21 | Job39_19 | Job39_19_1 | Job39_19_2 | Job39_19_3 | Job39_19_4 | Job39_19_5 | Job39_19_6 |