| L01 | Job39_2 | Czy policzysz miesiące, [które] wypełniają, i znasz czas ich rodzenia? (Job39_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job39_2 | Czy policzysz H5608 miesiące H3391 , [które] wypełniają H4390 , i znasz H3045 czas H6256 ich rodzenia H3205 ? (Job39_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job39_2 | Czy zliczysz miesiące, gdy noszą, i znana ci chwila rodzenia? (Job39_2 BT_4) | |||||
| L04 | Job39_2 | Czy zliczysz H5608 miesiące H3391 , gdy noszą H4390 , i znana H3045 ci chwila H6256 rodzenia H3205 ? (Job39_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Job39_2 | tis•<Por> | je•ra•<Chim> | te•mal•<Le>•na; | we•ja•<Da>'•ta, | 'et | lid•<Ta>•na. |
| L06 | Job39_2 | תִּסְפֹּ֣ר | יְרָחִ֣ים | תְּמַלֶּ֑אנָה | וְ֝יָדַ֗עְתָּ | עֵ֣ת | לִדְתָּֽנָה׃ |
| L07 | Job39_2 | Czy policzysz | miesiące, | [które] wypełniają, | i znasz | czas | ich rodzenia? |
| L08 | Job39_2 | תִּסְפֹּ֣ר | יְרָחִ֣ים | תְּמַלֶּ֑אנָה | וְ֝/יָדַ֗עְתָּ | עֵ֣ת | לִדְתָּֽ/נָה׃ |
| L09 | Job39_2 | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3fpCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HC/Vqp2msSpój. + Czas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqc/Sp3fpCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Job39_2 | TisPör | yüräHîm | Tümalleº´nâ | wüyädaº`Tä | `ët | lidTäºnâ |
| L11 | Job39_2 | H5608 |
H3391 |
H4390 |
H3045 |
H6256 |
H3205 |
| L12 | Job39_2 | Canst thou number | the months | [that] they fulfil | ? or knowest | thou the time | when they bring forth |
| L13 | Job39_2 | tis·Por | ye·ra·Chim | te·mal·Le·nah; | ve·ya·Da'·ta, | 'et | lid·Ta·nah. |
| L14 | Job39_2 | סָפַר | יֶרַח | מָלֵא | יָדַע | עֵת | יָלַד |
| L15 | Job39_2 | sa·(Far) | (Je)·rach | ma·(Le) | ja·(Da)' | ('Et) | ja·(Lad) |
| L16 | Job39_2 | sāp̱ar | jéraḥ | mālē(’) | jāḏa‘ | ‘ēṯ | jālaḏ |
| L17 | Job39_2 | sāpar | jeraḥ | mālē’ | jāda‘ | ‘ēt | jālad |
| L18 | Job39_2 | Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth? (Job39_2 KJV) | |||||
| L19 | Job39_2 | 2 Canst thou number <05608> (08799) the months <03391> that they fulfil <04390> (08762)? or knowest <03045> (08804) thou the time <06256> when they bring forth <03205> (08800)? (Job39_2 KJV) | |||||
| L20 | Job39_2 | 91/161 | 11/13 | 129/253 | 468/934 | 126/294 | 400/494 |
| L21 | Job39_2 | Job39_2_1 | Job39_2_2 | Job39_2_3 | Job39_2_4 | Job39_2_5 | Job39_2_6 |