Job39_22

L01	Job39_22	Śmieje się z lęku i nie jest przerażony, i nie cofa się przed mieczem. (Job39_22 tłum. AI)
L02	Job39_22	Śmieje H7832 się z lęku H6343 i nie H3808 jest przerażony H2865, i nie H3808 cofa H7725 się przed H6440 mieczem H2719. (Job39_22 tłum. AI)
L03	Job39_22	nie boi się, drwi sobie z lęku, on nie ucieka przed mieczem. (Job39_22 BT_4)
L04	Job39_22	nie boi się, drwi sobie H7832 z lęku H6343 , on nie H3808 ucieka H7725 przed H4480 H6440 mieczem H2719 . (Job39_22 BT_4)
L05	Job39_22	jis•<Chak>	<Le>•fa•chad	we•<Lo>	je•<Chat>;	we•lo-	ja•<szuw>,	mip•pe•ne-	<Cha>•rew.
L06	Job39_22	יִשְׂחַ֣ק	לְ֭פַחַד	וְלֹ֣א	יֵחָ֑ת	וְלֹֽא־	יָ֝שׁ֗וּב	מִפְּנֵי־	חָֽרֶב׃
L07	Job39_22	Śmieje się	z lęku	i nie	jest przerażony,	i nie	cofa się	przed	mieczem.
L08	Job39_22	יִשְׂחַ֣ק	לְ֭/פַחַד	וְ/לֹ֣א	יֵחָ֑ת	וְ/לֹֽא־	יָ֝שׁ֗וּב	מִ/פְּנֵי־	חָֽרֶב׃
L09	Job39_22	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Job39_22	yiSHaq	lüpaHad	wülö´	yëHät	wülö\|´-	yäšûb	miPPünê-	Häºreb
L11	Job39_22	H7832	H6343	H3808	H2865	H3808	H7725	H6440	H2719
L12	Job39_22	He mocketh	at fear	not	and is not affrighted	does not	neither turneth he back	from	the sword
L13	Job39_22	yis·Chak	Le·fa·chad	ve·Lo	ye·Chat;	ve·lo-	ya·Shuv,	mip·pe·nei-	Cha·rev.
L14	Job39_22	שָׂחַק	פַּחַד	לֹא	חָתַת	לֹא	שׁוּב	פָּנִים	חֶרֶב
L15	Job39_22	sa·(Chak)	(Pa)·chad	(Lo)	cha·(Tat)	(Lo)	(Szuw)	pa·(Nim)	(Che)·rew
L16	Job39_22	śāḥaq	páḥaḏ	lō(’)	ḥāṯaṯ	lō(’)	šûḇ	pānîm	ḥéreḇ
L17	Job39_22	śāḥaq	paḥad	lō’	ḥātat	lō’	šûb	pānîm	ḥereb
L18	Job39_22	He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. (Job39_22 KJV)
L19	Job39_22	22 He mocketh <07832> (08799) at fear <06343>, and is not affrighted <02865> (08735); neither turneth he back <07725> (08799) from <06440> the sword <02719>. (Job39_22 KJV)
L20	Job39_22	15/36	25/49	2901/5164	16/51	2902/5164	605/1041	1433/2127	171/412
L21	Job39_22	Job39_22_1	Job39_22_2	Job39_22_3	Job39_22_4	Job39_22_5	Job39_22_6	Job39_22_7	Job39_22_8