| L01 |
Job39_22 |
nie boi się, drwi sobie H7832 z lęku H6343 , on nie H3808 ucieka H7725 przed H4480 H6440 mieczem H2719 . |
| L02 |
Job39_22 |
nie boi się, drwi sobie z lęku, on nie ucieka przed mieczem. |
| L03 |
Job39_22 |
יִשְׂחַ֣ק |
לְ֭פַחַד |
וְלֹ֣א |
יֵחָ֑ת |
וְלֹֽא־ |
יָ֝שׁ֗וּב |
מִפְּנֵי־ |
חָֽרֶב׃ |
| L04 |
Job39_22 |
יִשְׂחַ֣ק |
לְ֭/פַחַד |
וְ/לֹ֣א |
יֵחָ֑ת |
וְ/לֹֽא־ |
יָ֝שׁ֗וּב |
מִ/פְּנֵי־ |
חָֽרֶב׃ |
| L05 |
Job39_22 |
jis•<Chak> |
<Le>•fa•chad |
we•<Lo> |
je•<Chat>; |
we•lo- |
ja•<szuw>, |
mip•pe•ne- |
<Cha>•rew. |
| L06 | Job39_22 | H7832 | H6343 | H3808 | H2865  | H3808 | H7725 | H6440 | H2719 |
| L07 |
Job39_22 |
deride |
dread |
before |
abolish |
before |
break |
accept |
dagger |
| L08 |
Job39_22 |
drwić |
strach |
przed |
znieść |
przed |
złamać |
przyjąć |
sztylet |
| L09 |
Job39_22 |
He mocketh |
at fear |
not |
and is not affrighted |
does not |
neither turneth he back |
from |
the sword |
| L10 |
Job39_22 |
On mocketh |
w strachu |
nie |
i nie jest affrighted |
nie |
ani turneth on z powrotem |
z |
miecz |
| L11 |
Job39_22 |
yis·Chak |
Le·fa·chad |
ve·Lo |
ye·Chat; |
ve·lo- |
ya·Shuv, |
mip·pe·nei- |
Cha·rev. |
| L12 |
Job39_22 |
jis Haq |
le fa Had |
we lo |
je Hat |
we lo - ja szuw |
miP Pe ne - Ha rew |
|
|
| L13 |
Job39_22 |
yiSHaq |
lüpaHad |
wülö´ |
yëHät |
wülö|´-yäšûb |
miPPünê-Häºreb |
|
|
| L14 |
Job39_22 |
15/36 |
25/49 |
2901/5164 |
16/51 |
2902/5164 |
605/1041 |
1433/2127 |
171/412 |
| L15 |
Job39_22 |
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. |
| L16 |
Job39_22 |
22 He mocketh <07832> (08799) at fear <06343>, and is not affrighted
<02865> (08735); neither turneth he back <07725> (08799) from <06440> the sword
<02719>. |
