| L01 |
Job39_23 |
Gdy kołczan H827 nad nim zadźwięczy H7439 , ostrze H3851 oszczepu H2595 i dzidy H3591 , |
| L02 |
Job39_23 |
Gdy kołczan nad nim zadźwięczy, ostrze oszczepu i dzidy, |
| L03 |
Job39_23 |
עָ֭לָיו |
תִּרְנֶ֣ה |
אַשְׁפָּ֑ה |
לַ֖הַב |
חֲנִ֣ית |
וְכִידֽוֹן׃ |
| L04 |
Job39_23 |
עָ֭לָי/ו |
תִּרְנֶ֣ה |
אַשְׁפָּ֑ה |
לַ֖הַב |
חֲנִ֣ית |
וְ/כִידֽוֹן׃ |
| L05 |
Job39_23 |
'<A>•law |
tir•<Ne> |
'asz•<Pa>; |
<La>•haw |
cha•<Nit> |
we•chi•<Don>. |
| L06 | Job39_23 | H5921  | H7439 | H0827 | H3851 | H2595 | H3591 |
| L07 |
Job39_23 |
above |
rattle |
quiver |
blade |
javelin |
lance |
| L08 |
Job39_23 |
powyżej |
grzechotka |
kołczan |
nóż |
oszczep |
lanca |
| L09 |
Job39_23 |
against |
rattleth |
The quiver |
against him the glittering |
spear |
and the shield |
| L10 |
Job39_23 |
przed |
rattleth |
Kołczan |
przeciwko niemu błyszczących |
włócznia |
i tarczy |
| L11 |
Job39_23 |
'A·lav |
tir·Neh |
'ash·Pah; |
La·hav |
cha·Nit |
ve·chi·Don. |
| L12 |
Job39_23 |
a law |
Tir ne |
asz Pa |
la haw |
Ha nit |
we chi don |
| L13 |
Job39_23 |
`äläyw |
Tirnè |
´ašPâ |
laºhab |
Hánît |
wükîdôn |
| L14 |
Job39_23 |
3555/5759 |
1/1 |
1/6 |
5/12 |
38/46 |
6/9 |
| L15 |
Job39_23 |
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| L16 |
Job39_23 |
23 The quiver <0827> rattleth <07439> (08799) against him, the glittering
<03851> spear <02595> and the shield <03591>. |
