Job39_23

L01	Job39_23	Nad nim brzęczy kołczan, ostrze włóczni i oszczepu. (Job39_23 tłum. AI)
L02	Job39_23	Nad H5921 nim brzęczy H7439 kołczan H827, ostrze H3851 włóczni H2595 i oszczepu H3591. (Job39_23 tłum. AI)
L03	Job39_23	Gdy kołczan nad nim zadźwięczy, ostrze oszczepu i dzidy, (Job39_23 BT_4)
L04	Job39_23	Gdy kołczan H827 nad nim zadźwięczy H7439 , ostrze H3851 oszczepu H2595 i dzidy H3591 , (Job39_23 BT_4)
L05	Job39_23	'<A>•law	tir•<Ne>	'asz•<Pa>;	<La>•haw	cha•<Nit>	we•chi•<Don>.
L06	Job39_23	עָ֭לָיו	תִּרְנֶ֣ה	אַשְׁפָּ֑ה	לַ֖הַב	חֲנִ֣ית	וְכִידֽוֹן׃
L07	Job39_23	Nad nim	brzęczy	kołczan,	ostrze	włóczni	i oszczepu.
L08	Job39_23	עָ֭לָי/ו	תִּרְנֶ֣ה	אַשְׁפָּ֑ה	לַ֖הַב	חֲנִ֣ית	וְ/כִידֽוֹן׃
L09	Job39_23	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Job39_23	`äläyw	Tirnè	´ašPâ	laºhab	Hánît	wükîdôn
L11	Job39_23	H5921	H7439	H0827	H3851	H2595	H3591
L12	Job39_23	against	rattleth	The quiver	against him the glittering	spear	and the shield
L13	Job39_23	'A·lav	tir·Neh	'ash·Pah;	La·hav	cha·Nit	ve·chi·Don.
L14	Job39_23	עַל	רָנָה	אַשְׁפָּה	לַהַב	חֲנִית	כִּידוֹן
L15	Job39_23	('Al)	ra·(Na)	'asz·(Pa)	(La)·haw	cha·(Nit)	ki·(Don)
L16	Job39_23	‘al	rānā(h)	’ašpā(h)	láhaḇ	ḥᵃ̆nîṯ	kîḏôn
L17	Job39_23	‘al	rānāh	’ašpāh	lahab	ḥănît	kîdôn
L18	Job39_23	The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. (Job39_23 KJV)
L19	Job39_23	23 The quiver <0827> rattleth <07439> (08799) against him, the glittering <03851> spear <02595> and the shield <03591>. (Job39_23 KJV)
L20	Job39_23	3555/5759	1/1	1/6	5/12	38/46	6/9
L21	Job39_23	Job39_23_1	Job39_23_2	Job39_23_3	Job39_23_4	Job39_23_5	Job39_23_6