| L01 | Job39_26 | Czy dzięki twojemu rozumowi nabiera skrzydeł sokół, rozpościera swoje skrzydła ku południu? (Job39_26 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Job39_26 | Czy H998 dzięki twojemu rozumowi nabiera skrzydeł H82 sokół H5322 , rozpościera H6566 swoje skrzydła ku południu H8486 ? (Job39_26 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Job39_26 | Czy za twoją to radą uniesie się sokół, skrzydła rozwinie ku południowi? (Job39_26 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Job39_26 | Czy za twoją to radą H998 uniesie się H82 sokół H5322 , skrzydła H3671 rozwinie H6566 ku południowi H8486 ? (Job39_26 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Job39_26 | hamib•bi•<Na>•te•cha | ja•'a•wer- | <Nec>; | jif•<Ros> | [ke•na•fow | ch] | (ke•na•<Faw> | k) | le•te•<Man>. | 'im- | 'al- |
| L06 | Job39_26 | הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ | יַֽאֲבֶר־ | נֵ֑ץ | יִפְרֹ֖שׂ | [כְּנָפֹו | כ] | (כְּנָפָ֣יו | ק) | לְתֵימָֽן׃ | אִם־ | עַל־ |
| L07 | Job39_26 | Czy dzięki twojemu rozumowi | nabiera skrzydeł | sokół, | rozpościera | swoje skrzydło | K | swoje skrzydła | Q | ku południu? | Czy | na |
| L08 | Job39_26 | הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ | יַֽאֲבֶר־ | נֵ֑ץ | יִפְרֹ֖שׂ | כנפ/ו | כְּנָפָ֣י/ו | לְ/תֵימָֽן׃ | אִם־ | עַל־ | ||
| L09 | Job39_26 | HTi/R/Ncfsc/Sp2msPartykuła pytajna + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HRPrzyim. |
| L10 | Job39_26 | há|miBBînäºtkä | ya|´áber- | nëc | yipröS | (Künäpô) | [Künäpäyw] | lütêmän | ´im- | `al- | ||
| L11 | Job39_26 | H0998 |
H0082 |
H5322 |
H6566 |
H8486 |
H0518  |
H5921  |
||||
| L12 | Job39_26 | by thy wisdom | fly | Doth the hawk | [and] stretch | bird | south side | lo | at | |||
| L13 | Job39_26 | hamib·bi·Na·te·cha | ya·'a·ver- | Netz; | yif·Ros | [ke·na·fov | ch] | (ke·na·Fav | k) | le·tei·Man. | im- | al- |
| L14 | Job39_26 | בִּינָה | אָבַר | נֵץ | פָּרַשׂ | תֵּימָן | אִם | עַל | ||||
| L15 | Job39_26 | bi·(Na) | 'a·(War) | (Nec) | pa·(Ras) | te·(Man) | '(Im) | ('Al) | ||||
| L16 | Job39_26 | bînā(h) | ’āḇar | nēṣ | pāraś | têmān | ’im | ‘al | ||||
| L17 | Job39_26 | bînāh | ’ābar | nēṣ | pāraś | têmān | ’im | ‘al | ||||
| L18 | Job39_26 | Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings toward the south? (Job39_26 KJV) | ||||||||||
| L19 | Job39_26 | 26 Doth the hawk <05322> fly <082> (08686) by thy wisdom <0998>, and stretch <06566> (08799) her wings <03671> toward the south <08486>? (Job39_26 KJV) | ||||||||||
| L20 | Job39_26 | 14/38 | 1/1 | 4/4 | 33/67 | 1/2 | 14/23 | 735/1068 | 3556/5759 | |||
| L21 | Job39_26 | Job39_26_1 | Job39_26_2 | Job39_26_3 | Job39_26_4 | Job39_26_5 | Job39_26_6 | Job39_26_7 | Job39_26_8 | Job39_26_9 | Job39_26_10 | Job39_26_11 |