| L01 |
Job39_26 |
Czy za twoją to radą H998 uniesie się H82 sokół H5322 , skrzydła H3671 rozwinie H6566 ku południowi H8486 ? |
| L02 |
Job39_26 |
Czy za twoją to radą uniesie się sokół, skrzydła rozwinie ku południowi? |
| L03 |
Job39_26 |
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ |
יַֽאֲבֶר־ |
נֵ֑ץ |
יִפְרֹ֖שׂ |
[כְּנָפֹו |
כ] |
(כְּנָפָ֣יו |
ק) |
לְתֵימָֽן׃ |
אִם־ |
עַל־ |
| L04 |
Job39_26 |
הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ |
יַֽאֲבֶר־ |
נֵ֑ץ |
יִפְרֹ֖שׂ |
כנפ/ו |
|
כְּנָפָ֣י/ו |
|
לְ/תֵימָֽן׃ |
אִם־ |
עַל־ |
| L05 |
Job39_26 |
hamib•bi•<Na>•te•cha |
ja•'a•wer- |
<Nec>; |
jif•<Ros> |
[ke•na•fow |
ch] |
(ke•na•<Faw> |
k) |
le•te•<Man>. |
im- |
al- |
| L06 | Job39_26 | H0998 | H0082 | H5322 | H6566 | | | | | H8486 | H0518  | H5921  |
| L07 |
Job39_26 |
knowledge |
fly |
blossom |
break |
|
|
bird |
|
south side |
lo |
above |
| L08 |
Job39_26 |
wiedza |
latać |
kwiat |
złamać |
|
|
ptak |
|
od strony południowej |
lo |
powyżej |
| L09 |
Job39_26 |
by thy wisdom |
fly |
Doth the hawk |
[and] stretch |
|
|
bird |
|
south side |
lo |
at |
| L10 |
Job39_26 |
przez mądrość twego |
latać |
Czyż jastrząb |
[I] odcinek |
|
|
ptak |
|
od strony południowej |
lo |
w |
| L11 |
Job39_26 |
hamib·bi·Na·te·cha |
ya·'a·ver- |
Netz; |
yif·Ros |
[ke·na·fov |
ch] |
(ke·na·Fav |
k) |
le·tei·Man. |
im- |
al- |
| L12 |
Job39_26 |
ha miB Bi nat cha |
ja a wer - nec |
jif ros |
(Ke na fo) |
[Ke na faw] |
le te man |
im - al - Pi cha |
jag Bi a |
|
|
|
| L13 |
Job39_26 |
há|miBBînäºtkä |
ya|´áber-nëc |
yipröS |
(Künäpô) |
[Künäpäyw] |
lütêmän |
´im-`al-Pîkä |
yagBîªh |
|
|
|
| L14 |
Job39_26 |
14/38 |
1/1 |
4/4 |
33/67 |
|
|
1/2 |
|
14/23 |
735/1068 |
3556/5759 |
| L15 |
Job39_26 |
Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings toward the south? |
| L16 |
Job39_26 |
26 Doth the hawk <05322> fly <082> (08686) by thy wisdom <0998>, and
stretch <06566> (08799) her wings <03671> toward the south <08486>? |
