| L01 |
Job39_28 |
Mieszka H7931 na skale H5553 i nocuje H3885 , w skalnym załomie H5553 H8127 się gnieździ H4686 , |
| L02 |
Job39_28 |
Mieszka na skale i nocuje, w skalnym załomie się gnieździ, |
| L03 |
Job39_28 |
סֶ֣לַע |
יִ֭שְׁכֹּן |
וְיִתְלֹנָ֑ן |
עַֽל־ |
שֶׁן־ |
סֶ֝֗לַע |
וּמְצוּדָֽה׃ |
| L04 |
Job39_28 |
סֶ֣לַע |
יִ֭שְׁכֹּן |
וְ/יִתְלֹנָ֑ן |
עַֽל־ |
שֶׁן־ |
סֶ֝֗לַע |
וּ/מְצוּדָֽה׃ |
| L05 |
Job39_28 |
<Se>•la' |
<jisz>•kon |
we•jit•lo•<Nan>; |
al- |
szen- |
<Se>•la', |
u•me•cu•<Da>. |
| L06 | Job39_28 | H5553 | H7931 | H3885 | H5921  | H8127 | H5553 | H4686 |
| L07 |
Job39_28 |
rock |
abide |
abide |
above |
crag |
rock |
castle |
| L08 |
Job39_28 |
skała |
przestrzegać |
przestrzegać |
powyżej |
turnia |
skała |
zamek |
| L09 |
Job39_28 |
on the rock |
She dwelleth |
and abideth |
and |
upon the crag |
of the rock |
and the strong place |
| L10 |
Job39_28 |
na skale |
Ona mieszka |
i trwa |
i |
na skale |
w skale |
i silnego temu miejscu |
| L11 |
Job39_28 |
Se·la' |
Yish·kon |
ve·yit·lo·Nan; |
al- |
shen- |
Se·la', |
u·me·tzu·Dah. |
| L12 |
Job39_28 |
se la |
jisz Kon |
we jit lo nan |
al - szen - se la |
u me cu da |
|
|
| L13 |
Job39_28 |
seºla` |
yišKön |
wüyitlönän |
`a|l-šen-seºla` |
ûmücûdâ |
|
|
| L14 |
Job39_28 |
27/59 |
58/127 |
60/79 |
3557/5759 |
25/55 |
28/59 |
12/25 |
| L15 |
Job39_28 |
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. |
| L16 |
Job39_28 |
28 She dwelleth <07931> (08799) and abideth <03885> (08698) on the rock
<05553>, upon the crag <08127> of the rock <05553>, and the strong place
<04686>. |
