| L01 | Job39_28 | Na skale mieszka i nocuje, na zębie skały i twierdzy. (Job39_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job39_28 | Na skale H5553 mieszka H7931 i nocuje H3885 , na H5921 zębie H8127 skały H5553 i twierdzy H4686 . (Job39_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job39_28 | Mieszka na skale i nocuje, w skalnym załomie się gnieździ, (Job39_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Job39_28 | Mieszka H7931 na skale H5553 i nocuje H3885 , w skalnym załomie H5553 H8127 się gnieździ H4686 , (Job39_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Job39_28 | <Se>•la' | <jisz>•kon | we•jit•lo•<Nan>; | 'al- | szen- | <Se>•la', | u•me•cu•<Da>. |
| L06 | Job39_28 | סֶ֣לַע | יִ֭שְׁכֹּן | וְיִתְלֹנָ֑ן | עַֽל־ | שֶׁן־ | סֶ֝֗לַע | וּמְצוּדָֽה׃ |
| L07 | Job39_28 | Na skale | mieszka | i nocuje, | na | zębie | skały | i twierdzy. |
| L08 | Job39_28 | סֶ֣לַע | יִ֭שְׁכֹּן | וְ/יִתְלֹנָ֑ן | עַֽל־ | שֶׁן־ | סֶ֝֗לַע | וּ/מְצוּדָֽה׃ |
| L09 | Job39_28 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vri3msSpój. + Czas. hitpolel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job39_28 | seºla` | yišKön | wüyitlönän | `a|l- | šen- | seºla` | ûmücûdâ |
| L11 | Job39_28 | H5553 |
H7931 |
H3885 |
H5921 |
H8127 |
H5553 |
H4686 |
| L12 | Job39_28 | on the rock | She dwelleth | and abideth | and | upon the crag | of the rock | and the strong place |
| L13 | Job39_28 | Se·la' | Yish·kon | ve·yit·lo·Nan; | al- | shen- | Se·la', | u·me·tzu·Dah. |
| L14 | Job39_28 | סֶלַע | שָׁכַן | לוּן | עַל | שֵׁן | סֶלַע | מָצוּד |
| L15 | Job39_28 | (Se)·la' | sza·(Chan) | (Lun) | ('Al) | (Szen) | (Se)·la' | ma·(Cud) |
| L16 | Job39_28 | séla‘ | šāḵan | lûn | ‘al | šēn | séla‘ | māṣûḏ |
| L17 | Job39_28 | sela‘ | šākan | lûn | ‘al | šēn | sela‘ | māṣûd |
| L18 | Job39_28 | She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. (Job39_28 KJV) | ||||||
| L19 | Job39_28 | 28 She dwelleth <07931> (08799) and abideth <03885> (08698) on the rock <05553>, upon the crag <08127> of the rock <05553>, and the strong place <04686>. (Job39_28 KJV) | ||||||
| L20 | Job39_28 | 27/59 | 58/127 | 60/79 | 3557/5759 | 25/55 | 28/59 | 12/25 |
| L21 | Job39_28 | Job39_28_1 | Job39_28_2 | Job39_28_3 | Job39_28_4 | Job39_28_5 | Job39_28_6 | Job39_28_7 |