Job39_29

L01	Job39_29	Stamtąd wypatruje pokarmu; z daleka jego oczy spoglądają. (Job39_29 tłum. AI)
L02	Job39_29	Stamtąd H8033 wypatruje H2658 pokarmu H400; z daleka H7350 jego oczy H5869 spoglądają H5027. (Job39_29 tłum. AI)
L03	Job39_29	stąd sobie szuka żeru, bo jego oczy widzą daleko. (Job39_29 BT_4)
L04	Job39_29	stąd H8033 sobie szuka H2658 żeru H400 , bo jego oczy H5869 widzą H5027 daleko H7350 . (Job39_29 BT_4)
L05	Job39_29	misz•<szam>	cha•far-	'<O>•chel;	le•me•ra•<Chok>,	'e•<Naw>	jab•<Bi>•tu.
L06	Job39_29	מִשָּׁ֥ם	חָֽפַר־	אֹ֑כֶל	לְ֝מֵרָח֗וֹק	עֵינָ֥יו	יַבִּֽיטוּ׃
L07	Job39_29	Stamtąd	wypatruje	pokarmu;	z daleka	jego oczy	spoglądają.
L08	Job39_29	מִ/שָּׁ֥ם	חָֽפַר־	אֹ֑כֶל	לְ֝/מֵ/רָח֗וֹק	עֵינָ֥י/ו	יַבִּֽיטוּ׃
L09	Job39_29	HR/DPrzyim. + Przysł.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/R/AamsaPrzyim. + Przyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Job39_29	miššäm	Hä\|par-	´öºkel	lümëräHôq	`ênäyw	yaBBîº†û
L11	Job39_29	H8033	H2658	H0400	H7350	H5869	H5027
L12	Job39_29	there	From thence she seeketh	the prey	afar off	[and] her eyes	behold
L13	Job39_29	mish·Sham	cha·far-	'O·chel;	le·me·ra·Chok,	'ei·Nav	yab·Bi·tu.
L14	Job39_29	שָׁם	חָפַר	אֹכֶל	רָחוֹק	עַיִן	נָבַט
L15	Job39_29	(Szam)	cha·(Far)	'(O)·chel	ra·(Chok)	'(A)·jin	na·(Wat)
L16	Job39_29	šām	ḥāp̱ar	’ṓḵel	rāḥôq	‘ájin	nāḇaṭ
L17	Job39_29	šām	ḥāpar	’ōkel	rāḥôq	‘ajin	nābaṭ
L18	Job39_29	From thence she seeketh the prey, [and] her eyes behold afar off. (Job39_29 KJV)
L19	Job39_29	29 From thence she seeketh <02658> (08804) the prey <0400>, and her eyes <05869> behold <05027> (08686) afar off <07350>. (Job39_29 KJV)
L20	Job39_29	583/832	18/22	32/44	38/85	529/878	22/68
L21	Job39_29	Job39_29_1	Job39_29_2	Job39_29_3	Job39_29_4	Job39_29_5	Job39_29_6