Job39_3

L01	Job39_3	Przykucają, swoje młode rodzą, swoje bóle wyrzucają. (Job39_3 tłum. AI)
L02	Job39_3	Przykucają H3766, swoje młode H3206 rodzą H6398, swoje bóle H2256 wyrzucają H7971. (Job39_3 tłum. AI)
L03	Job39_3	Kładą się i młode swe rodzą, na świat wydają swój płód. (Job39_3 BT_4)
L04	Job39_3	Kładą się H3766 i młode H3206 swe rodzą H6398 , na świat wydają H7971 swój płód H2256 . (Job39_3 BT_4)
L05	Job39_3	<Tich>•ra'•na	jal•de•<Hen>	te•fal•<Lach>•na;	chew•le•<Hem>	te•szal•<Lach>•na.
L06	Job39_3	תִּ֭כְרַעְנָה	יַלְדֵיהֶ֣ן	תְּפַלַּ֑חְנָה	חֶבְלֵיהֶ֥ם	תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
L07	Job39_3	Przykucają,	swoje młode	rodzą,	swoje bóle	wyrzucają.
L08	Job39_3	תִּ֭כְרַעְנָה	יַלְדֵי/הֶ֣ן	תְּפַלַּ֑חְנָה	חֶבְלֵי/הֶ֥ם	תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
L09	Job39_3	HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm.	HNcmpc/Sp3fpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm.	HVpi3fpCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lm.	HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVpi3fpCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lm.
L10	Job39_3	Tikra`nâ	yaldêhen	TüpallaºHnâ	Heblêhem	TüšallaºHnâ
L11	Job39_3	H3766	H3206	H6398	H2256	H7971
L12	Job39_3	They bow	their young ones	themselves they bring forth	their sorrows	they cast out
L13	Job39_3	Tich·ra'·nah	yal·dei·Hen	te·fal·Lach·nah;	chev·lei·Hem	te·shal·Lach·nah.
L14	Job39_3	כָּרַע	יֶלֶד	פָּלַח	חֶבֶל	שָׁלַח
L15	Job39_3	ka·(Ra)'	(Je)·led	pa·(Lach)	(Che)·wel	sza·(Lach)
L16	Job39_3	kāra‘	jéleḏ	pālaḥ	ḥéḇel	šālaḥ
L17	Job39_3	kāra‘	jeled	pālaḥ	ḥebel	šālaḥ
L18	Job39_3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. (Job39_3 KJV)
L19	Job39_3	3 They bow <03766> (08799) themselves, they bring forth <06398> (08762) their young ones <03206>, they cast out <07971> (08762) their sorrows <02256>. (Job39_3 KJV)
L20	Job39_3	24/36	69/88	3/5	25/62	612/847
L21	Job39_3	Job39_3_1	Job39_3_2	Job39_3_3	Job39_3_4	Job39_3_5