| L01 | Job39_30 | a jego pisklęta chłepczą krew, a gdzie [są] zabici, tam on [jest]. (Job39_30 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Job39_30 | a jego pisklęta chłepczą H5966 krew H1818 , a gdzie H834 [są H2491 ] zabici, tam H8033 on H1931 [jest]. (Job39_30 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Job39_30 | Pisklęta jego krew chłepcą, on wszędzie tam, gdzie zabici. (Job39_30 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Job39_30 | Pisklęta H667 jego krew H1818 chłepcą H5966 , on wszędzie tam, gdzie zabici H2491. (Job39_30 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Job39_30 | [we•'ef•ro•chow | ch] | (we•'ef•ro•<Chaw> | k) | je•'al•'u- | <Dam>; | u•wa•'a•<szer> | cha•la•<Lim>, | szam | <Hu>. | <Pe> |
| L06 | Job39_30 | [וְאֶפְרֹחֹו | כ] | (וְאֶפְרֹחָ֥יו | ק) | יְעַלְעוּ־ | דָ֑ם | וּבַאֲשֶׁ֥ר | חֲ֝לָלִ֗ים | שָׁ֣ם | הֽוּא׃ | פ |
| L07 | Job39_30 | A jego pisklę | K | a jego pisklęta | Q | chłepczą | krew, | a gdzie | [są] zabici, | tam | on [jest]. | ¶ |
| L08 | Job39_30 | ו/אפרח/ו | וְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו | יְעַלְעוּ־ | דָ֑ם | וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר | חֲ֝לָלִ֗ים | שָׁ֣ם | הֽוּא׃ | פ | ||
| L09 | Job39_30 | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/TrSpój. + Przyim. + Partykuła względna | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HDPrzysł. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Job39_30 | (wü´epröHô) | [wü´epröHäyw] | yü`al`û- | däm | ûba´ášer | Hálälîm | šäm | hû´ | P | ||
| L11 | Job39_30 | H5966 |
H1818 |
H0834 |
H2491 |
H8033 |
H1931 |
|||||
| L12 | Job39_30 | young | also suck up | blood | and where | and where the slain | are there | [are] there [is] she | ||||
| L13 | Job39_30 | [ve·'ef·ro·chov | ch] | (ve·'ef·ro·Chav | k) | ye·'al·'u- | Dam; | u·va·'a·Sher | cha·la·Lim, | sham | Hu. | Peh |
| L14 | Job39_30 | עָלַע | דָּם | אֲשֶׁר | חָלָל | שָׁם | הוּא | |||||
| L15 | Job39_30 | 'a·(La') | (Dam) | 'a·(Szer) | cha·(Lal) | (Szam) | (Hu) | |||||
| L16 | Job39_30 | ‘āla‘ | dām | ’ᵃ̆šer | ḥālāl | šām | hû(’) | |||||
| L17 | Job39_30 | ‘āla‘ | dām | ’ăšer | ḥālāl | šām | hû’ | |||||
| L18 | Job39_30 | Her young ones also suck up blood: and where the slain [are], there [is] she. (Job39_30 KJV) | ||||||||||
| L19 | Job39_30 | 30 Her young ones <0667> also suck up <05966> (08762) blood <01818>: and where the slain <02491> are, there is she <01931>. (Job39_30 KJV) | ||||||||||
| L20 | Job39_30 | 1/1 | 1/1 | 230/359 | 4115/5499 | 35/93 | 584/832 | 1313/1867 | ||||
| L21 | Job39_30 | Job39_30_1 | Job39_30_2 | Job39_30_3 | Job39_30_4 | Job39_30_5 | Job39_30_6 | Job39_30_7 | Job39_30_8 | Job39_30_9 | Job39_30_10 | Job39_30_11 |