| L01 | Job39_5 | Kto wypuścił dzikiego osła wolno, a więzy dzikiego osła kto rozwiązał, (Job39_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job39_5 | Kto H4310 wypuścił H7971 dzikiego H6501 osła wolno H2670 , a więzy H4147 dzikiego H6171 osła kto H4310 rozwiązał H6605 , (Job39_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job39_5 | Kto zebrę wolno wypuszcza? Kto osła dzikiego rozwiąże? (Job39_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Job39_5 | Kto H4310 zebrę H6501 wolno wypuszcza H7971 H2670 ? Kto H4310 osła dzikiego H6171 rozwiąże H6605 ? (Job39_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job39_5 | mi- | szil•<Lach> | <Pe>•re | cha•fe•<szi>; | u•mo•se•<Rot> | a•<Rod>, | mi | fit•<Te>•ach. |
| L06 | Job39_5 | מִֽי־ | שִׁלַּ֣ח | פֶּ֣רֶא | חָפְשִׁ֑י | וּמֹסְר֥וֹת | עָ֝ר֗וֹד | מִ֣י | פִתֵּֽחַ׃ |
| L07 | Job39_5 | Kto | wypuścił | dzikiego osła | wolno, | a więzy | dzikiego osła | kto | rozwiązał, |
| L08 | Job39_5 | מִֽי־ | שִׁלַּ֣ח | פֶּ֣רֶא | חָפְשִׁ֑י | וּ/מֹסְר֥וֹת | עָ֝ר֗וֹד | מִ֣י | פִתֵּֽחַ׃ |
| L09 | Job39_5 | HTiPartykuła pytajna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcbpcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job39_5 | mî|- | šillaH | Peºre´ | Hopšî | ûmösrôt | `ärôd | mî | piTTëªH |
| L11 | Job39_5 | H4310 |
H7971 |
H6501 |
H2670 |
H4147 |
H6171 |
H4310 |
H6605 |
| L12 | Job39_5 | Who | Who hath sent out | the wild ass | free | the bands | of the swift | Who | loosed |
| L13 | Job39_5 | mi- | shil·Lach | Pe·re | cha·fe·Shi; | u·mo·se·Rot | a·Rod, | mi | fit·Te·ach. |
| L14 | Job39_5 | מִי | שָׁלַח | פֶּרֶא | חׇפְשִׁי | מוֹסֵר | עָרוֹד | מִי | פָּתַח |
| L15 | Job39_5 | (Mi) | sza·(Lach) | (Pe)·re | chof·(Szi) | mo·(Ser) | a·(Rod) | (Mi) | pa·(Tach) |
| L16 | Job39_5 | mî | šālaḥ | pére(’) | ḥop̱šî | môsēr | ‘ārôḏ | mî | pāṯaḥ |
| L17 | Job39_5 | mî | šālaḥ | pere’ | ḥopšî | môsēr | ‘ārôd | mî | pātaḥ |
| L18 | Job39_5 | Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? (Job39_5 KJV) | |||||||
| L19 | Job39_5 | 5 Who hath sent out <07971> (08765) the wild ass <06501> free <02670>? or who hath loosed <06605> (08765) the bands <04147> of the wild ass <06171>? (Job39_5 KJV) | |||||||
| L20 | Job39_5 | 215/422 | 613/847 | 5/10 | 10/17 | 1/11 | 1/1 | 216/422 | 67/144 |
| L21 | Job39_5 | Job39_5_1 | Job39_5_2 | Job39_5_3 | Job39_5_4 | Job39_5_5 | Job39_5_6 | Job39_5_7 | Job39_5_8 |