Job39_6

L01	Job39_6	któremu ustanowiłem step jego domem, a jego siedliska słoną ziemią. (Job39_6 tłum. AI)
L02	Job39_6	któremu H834 ustanowiłem H7760 step H6160 jego domem H1004, a jego siedliska H4908 słoną H4420 ziemią. (Job39_6 tłum. AI)
L03	Job39_6	Za dom mu dałem pustkowie, legowiskiem zaś jego słona ziemia. (Job39_6 BT_4)
L04	Job39_6	Za dom H1004 mu dałem H7760 pustkowie H6160 , legowiskiem H4908 zaś jego słona ziemia H4420 . (Job39_6 BT_4)
L05	Job39_6	'a•<szer>-	<Sam>•ti	'a•ra•<wa>	we•<To>;	u•misz•ke•no•<Taw>	me•<Le>•cha.
L06	Job39_6	אֲשֶׁר־	שַׂ֣מְתִּי	עֲרָבָ֣ה	בֵית֑וֹ	וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו	מְלֵֽחָה׃
L07	Job39_6	któremu	ustanowiłem	step	jego domem,	a jego siedliska	słoną ziemią.
L08	Job39_6	אֲשֶׁר־	שַׂ֣מְתִּי	עֲרָבָ֣ה	בֵית֑/וֹ	וּֽ/מִשְׁכְּנוֹתָ֥י/ו	מְלֵֽחָה׃
L09	Job39_6	HTrPartykuła względna	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Job39_6	´ášer-	SaºmTî	`áräbâ	bêtô	û\|mišKünôtäyw	mülëºHâ
L11	Job39_6	H0834	H7760	H6160	H1004	H4908	H4420
L12	Job39_6	to whom	I have made	the wilderness	Whose house	land his dwellings	and the barren
L13	Job39_6	a·Sher-	Sam·ti	'a·ra·Vah	vei·To;	u·mish·ke·no·Tav	me·Le·chah.
L14	Job39_6	אֲשֶׁר	שׂוּם	עֲרָבָה	בַּיִת	מִשְׁכָּן	מְלֵחָה
L15	Job39_6	'a·(Szer)	(Sum)	'a·ra·(Wa)	(Ba)·jit	misz·(Kan)	me·le·(Cha)
L16	Job39_6	’ᵃ̆šer	śûm	‘ᵃ̆rāḇā(h)	bájiṯ	miškān	mᵉlēḥā(h)
L17	Job39_6	’ăšer	śûm	‘ărābāh	bajit	miškān	melēḥāh
L18	Job39_6	Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. (Job39_6 KJV)
L19	Job39_6	6 Whose house <01004> I have made <07760> (08804) the wilderness <06160>, and the barren <04420> land his dwellings <04908>. (Job39_6 KJV)
L20	Job39_6	4114/5499	354/581	41/60	1414/2052	118/139	1/3
L21	Job39_6	Job39_6_1	Job39_6_2	Job39_6_3	Job39_6_4	Job39_6_5	Job39_6_6