| L01 | Job39_7 | Śmieje się z gwaru miasta; krzyków poganiacza nie słyszy. (Job39_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job39_7 | Śmieje H7832 się z gwaru H1995 miasta H7151 ; krzyków H8663 poganiacza H5065 nie H3808 słyszy H8085 . (Job39_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job39_7 | Śmieje się z miejskiego zgiełku, słów poganiacza nie słyszy, (Job39_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Job39_7 | Śmieje się H7832 z miejskiego zgiełku H1995 , słów H8663 poganiacza H5065 nie H3808 słyszy H8085 , (Job39_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Job39_7 | <jis>•chak | la•ha•<Mon> | kir•<jah>; | te•szu•'ot | no•<Ges>, | lo | jisz•<Ma>'. |
| L06 | Job39_7 | יִ֭שְׂחַק | לַהֲמ֣וֹן | קִרְיָ֑ה | תְּשֻׁא֥וֹת | נ֝וֹגֵ֗שׂ | לֹ֣א | יִשְׁמָֽע׃ |
| L07 | Job39_7 | Śmieje się | z gwaru | miasta; | krzyków | poganiacza | nie | słyszy. |
| L08 | Job39_7 | יִ֭שְׂחַק | לַ/הֲמ֣וֹן | קִרְיָ֑ה | תְּשֻׁא֥וֹת | נ֝וֹגֵ֗שׂ | לֹ֣א | יִשְׁמָֽע׃ |
| L09 | Job39_7 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job39_7 | yiSHaq | lahámôn | qiryâ | Tüšù´ôt | nôgëS | lö´ | yišmä` |
| L11 | Job39_7 | H7832 |
H1995 |
H7151 |
H8663 |
H5065 |
H3808 |
H8085 |
| L12 | Job39_7 | He scorneth | the multitude | of the city | he the crying | of the driver | does not | neither regardeth |
| L13 | Job39_7 | Yis·chak | la·ha·Mon | kir·Yah; | te·shu·'ot | no·Ges, | lo | yish·Ma'. |
| L14 | Job39_7 | שָׂחַק | הָמוֹן | קִרְיָה | תְּשֻׁאָה | נָגַשׂ | לֹא | שָׁמַע |
| L15 | Job39_7 | sa·(Chak) | ha·(Mon) | kir·(Ja) | te·szu·('A) | na·(Gas) | (Lo) | sza·(Ma)' |
| L16 | Job39_7 | śāḥaq | hāmôn | qirjā(h) | tᵉšu’ā(h) | nāg̱aś | lō(’) | šāma‘ |
| L17 | Job39_7 | śāḥaq | hāmôn | qirjāh | tešu’āh | nāgaś | lō’ | šāma‘ |
| L18 | Job39_7 | He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. (Job39_7 KJV) | ||||||
| L19 | Job39_7 | 7 He scorneth <07832> (08799) the multitude <01995> of the city <07151>, neither regardeth <08085> (08799) he the crying <08663> of the driver <05065> (08802). (Job39_7 KJV) | ||||||
| L20 | Job39_7 | 13/36 | 25/81 | 6/29 | 2/4 | 12/23 | 2898/5164 | 626/1154 |
| L21 | Job39_7 | Job39_7_1 | Job39_7_2 | Job39_7_3 | Job39_7_4 | Job39_7_5 | Job39_7_6 | Job39_7_7 |