Job39_9

L01	Job39_9	Czy zechce dziki wół służyć ci, czy będzie nocował przy twoim żłobie? (Job39_9 tłum. AI)
L02	Job39_9	Czy zechce H14 dziki H7214 wół służyć H5647 ci, czy H518 będzie nocował H3885 przy H5921 twoim żłobie H18? (Job39_9 tłum. AI)
L03	Job39_9	Czy bawół zechce ci służyć, czy zostanie przy twoim żłobie? (Job39_9 BT_4)
L04	Job39_9	Czy bawół H7214 zechce H14 ci służyć H5647 , czy zostanie H3885 przy H5921 twoim żłobie H18 ? (Job39_9 BT_4)
L05	Job39_9	ha•<joe>	rem	'a•we•<De>•cha;	'im-	ja•<Lin>,	'al-	'a•wu•<Se>•cha.
L06	Job39_9	הֲיֹ֣אבֶה	רֵּ֣ים	עָבְדֶ֑ךָ	אִם־	יָ֝לִ֗ין	עַל־	אֲבוּסֶֽךָ׃
L07	Job39_9	Czy zechce	dziki wół	służyć ci,	czy	będzie nocował	przy	twoim żłobie?
L08	Job39_9	הֲ/יֹ֣אבֶה	רֵּ֣ים	עָבְדֶ֑/ךָ	אִם־	יָ֝לִ֗ין	עַל־	אֲבוּסֶֽ/ךָ׃
L09	Job39_9	HTi/Vqi3msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqc/Sp2msCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Job39_9	háyöº´bè	rrêm	`obdeºkä	´im-	yälîn	`al-	´ábûseºkä
L11	Job39_9	H0014	H7214	H5647	H0518	H3885	H5921	H0018
L12	Job39_9	be willing	Will the unicorn	to serve	Or	thee or abide	and	crib
L13	Job39_9	ha·Yoeh	reim	'a·ve·De·cha;	im-	ya·Lin,	al-	'a·vu·Se·cha.
L14	Job39_9	אָבָה	רְאֵם	עָבַד	אִם	לוּן	עַל	אֵבוּס
L15	Job39_9	'a·(Wa)	re·'(Em)	'a·(Wad)	'(Im)	(Lun)	('Al)	'e·(Wus)
L16	Job39_9	’āḇā(h)	rᵉ’ēm	‘āḇaḏ	’im	lûn	‘al	’ēḇûs
L17	Job39_9	’ābāh	re’ēm	‘ābad	’im	lûn	‘al	’ēbûs
L18	Job39_9	Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? (Job39_9 KJV)
L19	Job39_9	9 Will the unicorn <07214> be willing <014> (08799) to serve <05647> (08800) thee, or abide <03885> (08799) by thy crib <018>? (Job39_9 KJV)
L20	Job39_9	42/55	4/9	214/288	732/1068	59/79	3553/5759	1/3
L21	Job39_9	Job39_9_1	Job39_9_2	Job39_9_3	Job39_9_4	Job39_9_5	Job39_9_6	Job39_9_7