Job3_10

L01	Job3_10	Bo nie zamknęła drzwi łona mojej [matki] i nie ukryła utrapienia przed moimi oczami. (Job3_10 tłum. AI)
L02	Job3_10	Bo H3588 nie H3808 zamknęła H5462 drzwi H1817 łona H990 mojej [matki] i nie ukryła H5641 utrapienia H5999 przed moimi oczami H5869. (Job3_10 tłum. AI)
L03	Job3_10	bo nie zamknęła mi drzwi życia, by zasłonić przede mną mękę. (Job3_10 BT_4)
L04	Job3_10	bo H3588 nie H3808 zamknęła H5462 mi H1931 drzwi H1817 życia H990 , by H5641 zasłonić H5641 przede H4480 mną H5869 mękę H5999 . (Job3_10 BT_4)
L05	Job3_10	ki	lo	<Sa>•gar	dal•<Te>	wit•<Ni>;	wai•jas•<Ter>	'a•<Mal>,	me•'e•<Nai>.
L06	Job3_10	כִּ֤י	לֹ֣א	סָ֭גַר	דַּלְתֵ֣י	בִטְנִ֑י	וַיַּסְתֵּ֥ר	עָ֝מָ֗ל	מֵעֵינָֽי׃
L07	Job3_10	Bo	nie	zamknęła	drzwi	łona mojej [matki]	i nie ukryła	utrapienia	przed moimi oczami.
L08	Job3_10	כִּ֤י	לֹ֣א	סָ֭גַר	דַּלְתֵ֣י	בִטְנִ֑/י	וַ/יַּסְתֵּ֥ר	עָ֝מָ֗ל	מֵ/עֵינָֽ/י׃
L09	Job3_10	HCSpój.	HTnPartykuła przecząca	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/Ncbdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job3_10	Kî	lö´	sägar	Daltê	bi†nî	wayyasTër	`ämäl	më`ênäy
L11	Job3_10	H3588	H3808	H5462	H1817	H0990	H5641	H5999	H5869
L12	Job3_10	Because	did not	Because it shut not up	the doors	of my [mother's] womb	nor hid	sorrow	from mine eyes
L13	Job3_10	ki	lo	Sa·gar	dal·Tei	vit·Ni;	vai·yas·Ter	'a·Mal,	me·'ei·Nai.
L14	Job3_10	כִּי	לֹא	סָגַר	דֶּלֶת	בֶּטֶן	סָתַר	עָמָל	עַיִן
L15	Job3_10	(Ki)	(Lo)	sa·(Gar)	(De)·let	(Be)·ten	sa·(Tar)	'a·(Mal)	'(A)·jin
L16	Job3_10	kî	lō(’)	sāg̱ar	déleṯ	béṭen	sāṯar	‘āmāl	‘ájin
L17	Job3_10	kî	lō’	sāgar	delet	beṭen	sātar	‘āmāl	‘ajin
L18	Job3_10	Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from mine eyes. (Job3_10 KJV)
L19	Job3_10	10 Because it shut not up <05462> (08804) the doors <01817> of my mother's womb <0990>, nor hid <05641> (08686) sorrow <05999> from mine eyes <05869>. (Job3_10 KJV)
L20	Job3_10	2348/4478	2611/5164	59/91	60/87	21/72	19/79	5/55	489/878
L21	Job3_10	Job3_10_1	Job3_10_2	Job3_10_3	Job3_10_4	Job3_10_5	Job3_10_6	Job3_10_7	Job3_10_8