| L01 | Job3_11 | Dlaczego nie z łona umarłem? Z brzucha wyszedłem i skonałem? (Job3_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job3_11 | Dlaczego H4100 nie H3808 z łona H7358 umarłem H4191 ? Z brzucha H990 wyszedłem H3318 i skonałem H1478 ? (Job3_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job3_11 | Dlaczego nie umarłem po wyjściu z łona, nie wyszedłem z wnętrzności, by skonać? (Job3_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Job3_11 | Dlaczego H4100 nie H3808 umarłem H4191 po H4480 wyjściu H3318 z H4480 łona H990 , nie H3808 wyszedłem H3318 z H4480 wnętrzności H990 , by H1478 skonać H1478 ? (Job3_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Job3_11 | <Lam>•ma | lo | me•<Re>•chem | 'a•<Mut>; | mib•<Be>•ten | ja•<ca>•ti | we•'eg•<wa>'. |
| L06 | Job3_11 | לָ֤מָּה | לֹּ֣א | מֵרֶ֣חֶם | אָמ֑וּת | מִבֶּ֖טֶן | יָצָ֣אתִי | וְאֶגְוָֽע׃ |
| L07 | Job3_11 | Dlaczego | nie | z łona | umarłem? | Z brzucha | wyszedłem | i skonałem? |
| L08 | Job3_11 | לָ֤/מָּה | לֹּ֣א | מֵ/רֶ֣חֶם | אָמ֑וּת | מִ/בֶּ֖טֶן | יָצָ֣אתִי | וְ/אֶגְוָֽע׃ |
| L09 | Job3_11 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HTnPartykuła przecząca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job3_11 | läºmmâ | llö´ | mëreºHem | ´ämût | miBBeº†en | yäc亴tî | wü´egwä` |
| L11 | Job3_11 | H4100 |
H3808 |
H7358 |
H4191 |
H0990 |
H3318 |
H1478 |
| L12 | Job3_11 | Why | at | birth | Why died | the womb | when I came out | die |
| L13 | Job3_11 | Lam·mah | lo | me·Re·chem | 'a·Mut; | mib·Be·ten | ya·Tza·ti | ve·'eg·Va'. |
| L14 | Job3_11 | מָה | לֹא | רֶחֶם | מוּת | בֶּטֶן | יָצָא | גָּוַע |
| L15 | Job3_11 | (Ma) | (Lo) | (Re)·chem | (Mut) | (Be)·ten | ja·(Ca) | ga·(Wa') |
| L16 | Job3_11 | mā(h) | lō(’) | réḥem | mûṯ | béṭen | jāṣā(’) | gāwa‘ |
| L17 | Job3_11 | māh | lō’ | reḥem | mût | beṭen | jāṣā’ | gāwa‘ |
| L18 | Job3_11 | Why died I not from the womb? [why] did I [not] give up the ghost when I came out of the belly? (Job3_11 KJV) | ||||||
| L19 | Job3_11 | 11 Why died <04191> (08799) I not from the womb <07358>? why did I not give up the ghost <01478> (08799) when I came out <03318> (08804) of the belly <0990>? (Job3_11 KJV) | ||||||
| L20 | Job3_11 | 393/744 | 2612/5164 | 14/26 | 666/836 | 22/72 | 742/1060 | 13/24 |
| L21 | Job3_11 | Job3_11_1 | Job3_11_2 | Job3_11_3 | Job3_11_4 | Job3_11_5 | Job3_11_6 | Job3_11_7 |