| L01 | Job3_15 | albo z książętami, złoto [było] im, napełniającymi swoje domy srebrem. (Job3_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job3_15 | albo H176 z H5973 książętami H8269 , złoto H2091 [było H1992 ] im, napełniającymi H4390 swoje domy H1004 srebrem H3701 . (Job3_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job3_15 | wśród wodzów w złoto zasobnych, których domy pełne są srebra. (Job3_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Job3_15 | wśród H5973 wodzów H8269 w H2091 złoto H2091 zasobnych H4390 , których H834 domy H1004 pełne H4390 są H1961 srebra H3701 . (Job3_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job3_15 | o | 'i•m•<Sa>- | rim | za•<Haw> | la•<Hem>; | ham•mal•'<Im> | bat•te•<Hem> | <Ka>•sef. |
| L06 | Job3_15 | א֣וֹ | עִם־ | שָׂ֭רִים | זָהָ֣ב | לָהֶ֑ם | הַֽמְמַלְאִ֖ים | בָּתֵּיהֶ֣ם | כָּֽסֶף׃ |
| L07 | Job3_15 | albo | z | książętami, | złoto | [było] im, | napełniającymi | swoje domy | srebrem. |
| L08 | Job3_15 | א֣וֹ | עִם־ | שָׂ֭רִים | זָהָ֣ב | לָ/הֶ֑ם | הַֽ/מְמַלְאִ֖ים | בָּתֵּי/הֶ֣ם | כָּֽסֶף׃ |
| L09 | Job3_15 | HCSpój. | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/VprmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job3_15 | ´ô | `im- | Särîm | zähäb | lähem | ha|mümal´îm | BäTTêhem | Käºsep |
| L11 | Job3_15 | H0176 |
H5973 |
H8269 |
H2091 |
H1992 |
H4390 |
H1004 |
H3701 |
| L12 | Job3_15 | Or | with | Or with princes | that had gold | Who | who filled | their houses | with silver |
| L13 | Job3_15 | o | i·m·Sa- | rim | za·Hav | la·Hem; | ham·mal·'Im | bat·tei·Hem | Ka·sef. |
| L14 | Job3_15 | אוֹ | עִם | שַׂר | זָהָב | הֵם | מָלֵא | בַּיִת | כֶּסֶף |
| L15 | Job3_15 | (O) | ('Im) | (Sar) | za·(Haw) | (Hem) | ma·(Le) | (Ba)·jit | (Ke)·sef |
| L16 | Job3_15 | ’ô | ‘im | śar | zāhāḇ | hēm | mālē(’) | bájiṯ | késep̱ |
| L17 | Job3_15 | ’ô | ‘im | śar | zāhāb | hēm | mālē’ | bajit | kesep |
| L18 | Job3_15 | Or with princes that had gold, who filled their houses with silver: (Job3_15 KJV) | |||||||
| L19 | Job3_15 | 15 Or with princes <08269> that had gold <02091>, who filled <04390> (08764) their houses <01004> with silver <03701>: (Job3_15 KJV) | |||||||
| L20 | Job3_15 | 287/320 | 838/1043 | 292/421 | 319/389 | 444/820 | 114/253 | 1395/2052 | 301/403 |
| L21 | Job3_15 | Job3_15_1 | Job3_15_2 | Job3_15_3 | Job3_15_4 | Job3_15_5 | Job3_15_6 | Job3_15_7 | Job3_15_8 |