| L01 | Job3_16 | Albo jak poroniony płód ukryty, nie byłbym; jak niemowlęta, które nie ujrzały światła. (Job3_16 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job3_16 | Albo H176 jak H5309 poroniony płód ukryty H2934 , nie H3808 byłbym H1961 ; jak H5768 niemowlęta, które H3808 nie ujrzały H7200 światła H216 . (Job3_16 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job3_16 | Nie żyłbym jak płód poroniony, jak dziecię, co światła nie znało. (Job3_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job3_16 | Nie H3808 żyłbym H1961 jak H5309 płód H5309 poroniony H2934 , jak H5768 dziecię H5768 , co H834 światła H216 nie H3808 znało H7200 . (Job3_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job3_16 | o | che•<Ne>•fel | <Ta>•mun | lo | 'eh•<je>; | ke•'o•le•<Lim>, | lo- | <Ra>•'u | or. |
| L06 | Job3_16 | א֤וֹ | כְנֵ֣פֶל | טָ֭מוּן | לֹ֣א | אֶהְיֶ֑ה | כְּ֝עֹלְלִ֗ים | לֹא־ | רָ֥אוּ | אֽוֹר׃ |
| L07 | Job3_16 | Albo | jak poroniony płód | ukryty, | nie | byłbym; | jak niemowlęta, | które nie | ujrzały | światła. |
| L08 | Job3_16 | א֤וֹ | כְ/נֵ֣פֶל | טָ֭מוּן | לֹ֣א | אֶהְיֶ֑ה | כְּ֝/עֹלְלִ֗ים | לֹא־ | רָ֥אוּ | אֽוֹר׃ |
| L09 | Job3_16 | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job3_16 | ´ô | künëºpel | †ämûn | lö´ | ´ehyè | Kü`ölülîm | lö´- | r亴û | ´ôr |
| L11 | Job3_16 | H0176 |
H5309 |
H2934 |
H3808 |
H1961 |
H5768 |
H3808 |
H7200 |
H0216 |
| L12 | Job3_16 | Or | untimely birth | Or as an hidden | never | not be As | I had not been as infants | never | [which] never saw | light |
| L13 | Job3_16 | o | che·Ne·fel | Ta·mun | lo | 'eh·Yeh; | ke·'o·le·Lim, | lo- | Ra·'u | or. |
| L14 | Job3_16 | אוֹ | נֶפֶל | טָמַן | לֹא | הָיָה | עוֹלֵל | לֹא | רָאָה | אוֹר |
| L15 | Job3_16 | (O) | (Ne)·fel | ta·(Man) | (Lo) | ha·(Ja) | o·(Lel) | (Lo) | ra·('A) | (Or) |
| L16 | Job3_16 | ’ô | nép̱el | ṭāman | lō(’) | hājā(h) | ‘ôlēl | lō(’) | rā’ā(h) | ’ôr |
| L17 | Job3_16 | ’ô | nepel | ṭāman | lō’ | hājāh | ‘ôlēl | lō’ | rā’āh | ’ôr |
| L18 | Job3_16 | Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants [which] never saw light. (Job3_16 KJV) | ||||||||
| L19 | Job3_16 | 16 Or as an hidden <02934> (08803) untimely birth <05309> I had not been; as infants <05768> which never saw <07200> (08804) light <0216>. (Job3_16 KJV) | ||||||||
| L20 | Job3_16 | 288/320 | 1/3 | 9/31 | 2613/5164 | 2285/3546 | 4/21 | 2614/5164 | 761/1296 | 19/122 |
| L21 | Job3_16 | Job3_16_1 | Job3_16_2 | Job3_16_3 | Job3_16_4 | Job3_16_5 | Job3_16_6 | Job3_16_7 | Job3_16_8 | Job3_16_9 |