Job3_18

L01	Job3_18	Tam H8033 wszyscy H3605 więźniowie H615 bez H3808 lęku H7599 , nie H3808 słyszą H8085 już H5750 głosu H6963 strażnika H5065 ;
L02	Job3_18	Tam wszyscy więźniowie bez lęku, nie słyszą już głosu strażnika;
L03	Job3_18	יַ֭חַד	אֲסִירִ֣ים	שַׁאֲנָ֑נוּ	לֹ֥א	שָׁ֝מְע֗וּ	ק֣וֹל	נֹגֵֽשׂ׃
L04	Job3_18	יַ֭חַד	אֲסִירִ֣ים	שַׁאֲנָ֑נוּ	לֹ֥א	שָׁ֝מְע֗וּ	ק֣וֹל	נֹגֵֽשׂ׃
L05	Job3_18	<ja>•chad	'a•si•<Rim>	sza•'a•<Na>•nu;	lo	me•'<U>,	<Kol>	no•<Ges>.
L06	Job3_18	H3162	H0615	H7599	H3808	H8085	H6963	H5065
L07	Job3_18	alike	bound	be at ease	before	attentively	aloud	distress
L08	Job3_18	podobnie	związany	nie martwić się	przed	uważnie	głośno	nieszczęście
L09	Job3_18	together	[There] the prisoners	rest	not	they hear	not the voice	of the oppressor
L10	Job3_18	razem	[Tam] więźniowie	reszta	nie	słyszą	nie głos	z prześladowcą
L11	Job3_18	Ya·chad	'a·si·Rim	sha·'a·Na·nu;	lo	me·'U,	Kol	no·Ges.
L12	Job3_18	ja Had	a si rim	sza a na nu	lo	sza mu	qol	no ges
L13	Job3_18	yaHad	´ásîrîm	ša´ánäºnû	lö´	šäm`û	qôl	nögëS
L14	Job3_18	40/140	2/10	1/5	2615/5164	590/1154	225/507	11/23
L15	Job3_18	[There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
L16	Job3_18	18 There the prisoners <0615> rest <07599> (08768) together <03162>; they hear <08085> (08804) not the voice <06963> of the oppressor <05065> (08802).