Job3_18

L01	Job3_18	Razem więźniowie odpoczywają; nie słyszą głosu ciemięzcy. (Job3_18 tłum. AI)
L02	Job3_18	Razem H3162 więźniowie H615 odpoczywają H7599; nie H3808 słyszą H8085 głosu H6963 ciemięzcy H5065. (Job3_18 tłum. AI)
L03	Job3_18	Tam wszyscy więźniowie bez lęku, nie słyszą już głosu strażnika; (Job3_18 BT_4)
L04	Job3_18	Tam H8033 wszyscy H3605 więźniowie H615 bez H3808 lęku H7599 , nie H3808 słyszą H8085 już H5750 głosu H6963 strażnika H5065 ; (Job3_18 BT_4)
L05	Job3_18	<ja>•chad	'a•si•<Rim>	sza•'a•<Na>•nu;	lo	me•'<U>,	<Kol>	no•<Ges>.
L06	Job3_18	יַ֭חַד	אֲסִירִ֣ים	שַׁאֲנָ֑נוּ	לֹ֥א	שָׁ֝מְע֗וּ	ק֣וֹל	נֹגֵֽשׂ׃
L07	Job3_18	Razem	więźniowie	odpoczywają;	nie	słyszą	głosu	ciemięzcy.
L08	Job3_18	יַ֭חַד	אֲסִירִ֣ים	שַׁאֲנָ֑נוּ	לֹ֥א	שָׁ֝מְע֗וּ	ק֣וֹל	נֹגֵֽשׂ׃
L09	Job3_18	HDPrzysł.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVkp3cpCzas. palel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HTnPartykuła przecząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
L10	Job3_18	yaHad	´ásîrîm	ša´ánäºnû	lö´	šäm`û	qôl	nögëS
L11	Job3_18	H3162	H0615	H7599	H3808	H8085	H6963	H5065
L12	Job3_18	together	[There] the prisoners	rest	not	they hear	not the voice	of the oppressor
L13	Job3_18	Ya·chad	'a·si·Rim	sha·'a·Na·nu;	lo	me·'U,	Kol	no·Ges.
L14	Job3_18	יַחַד	אָסִיר	שָׁאַן	לֹא	שָׁמַע	קוֹל	נָגַשׂ
L15	Job3_18	(Ja)·chad	'a·(Sir)	sza·('An)	(Lo)	sza·(Ma)'	(Kol)	na·(Gas)
L16	Job3_18	jáḥaḏ	’āsîr	šā’an	lō(’)	šāma‘	qôl	nāg̱aś
L17	Job3_18	jaḥad	’āsîr	šā’an	lō’	šāma‘	qôl	nāgaś
L18	Job3_18	[There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. (Job3_18 KJV)
L19	Job3_18	18 There the prisoners <0615> rest <07599> (08768) together <03162>; they hear <08085> (08804) not the voice <06963> of the oppressor <05065> (08802). (Job3_18 KJV)
L20	Job3_18	40/140	2/10	1/5	2615/5164	590/1154	225/507	11/23
L21	Job3_18	Job3_18_1	Job3_18_2	Job3_18_3	Job3_18_4	Job3_18_5	Job3_18_6	Job3_18_7