| L01 | Job3_20 | Dlaczego daje się utrudzonemu światło, a życie zgorzkniałym na duszy, (Job3_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job3_20 | Dlaczego H4100 daje H5414 się utrudzonemu H6001 światło H216 , a życie H2416 zgorzkniałym H4751 na duszy H5315 , (Job3_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job3_20 | Po co się daje życie strapionym, istnienie złamanym na duchu, (Job3_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Job3_20 | Po co H4100 się H5414 daje H5414 życie H216 strapionym H6001 , istnienie H2416 złamanym H4751 na H5921 duchu H5315 , (Job3_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Job3_20 | <Lam>•ma | jit•<Ten> | le•'a•<Mel> | or; | we•chai•<jim>, | le•<Ma>•re | <Na>•fesz. |
| L06 | Job3_20 | לָ֤מָּה | יִתֵּ֣ן | לְעָמֵ֣ל | א֑וֹר | וְ֝חַיִּ֗ים | לְמָ֣רֵי | נָֽפֶשׁ׃ |
| L07 | Job3_20 | Dlaczego | daje się | utrudzonemu | światło, | a życie | zgorzkniałym | na duszy, |
| L08 | Job3_20 | לָ֤/מָּה | יִתֵּ֣ן | לְ/עָמֵ֣ל | א֑וֹר | וְ֝/חַיִּ֗ים | לְ/מָ֣רֵי | נָֽפֶשׁ׃ |
| L09 | Job3_20 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/AampcPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job3_20 | läºmmâ | yiTTën | lü`ämël | ´ôr | wüHayyîm | lümäºrê | näºpeš |
| L11 | Job3_20 | H4100 |
H5414 |
H6001 |
H0216 |
H2416 |
H4751 |
H5315 |
| L12 | Job3_20 | Why | given | to him that is in misery | Wherefore is light | and life | unto the bitter | [in] soul |
| L13 | Job3_20 | Lam·mah | yit·Ten | le·'a·Mel | or; | ve·chai·Yim, | le·Ma·rei | Na·fesh. |
| L14 | Job3_20 | מָה | נָתַן | עָמֵל | אוֹר | חַי | מַר | נֶפֶשׁ |
| L15 | Job3_20 | (Ma) | na·(Tan) | 'a·(Mel) | (Or) | (Chai) | (Mar) | (Ne)·fesz |
| L16 | Job3_20 | mā(h) | nāṯan | ‘āmēl | ’ôr | ḥaj | mar | nép̱eš |
| L17 | Job3_20 | māh | nātan | ‘āmēl | ’ôr | ḥaj | mar | nepeš |
| L18 | Job3_20 | Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter [in] soul; (Job3_20 KJV) | ||||||
| L19 | Job3_20 | 20 Wherefore is light <0216> given <05414> (08799) to him that is in misery <06001>, and life <02416> unto the bitter <04751> in soul <05315>; (Job3_20 KJV) | ||||||
| L20 | Job3_20 | 395/744 | 1332/2007 | 2/9 | 20/122 | 248/499 | 16/41 | 338/751 |
| L21 | Job3_20 | Job3_20_1 | Job3_20_2 | Job3_20_3 | Job3_20_4 | Job3_20_5 | Job3_20_6 | Job3_20_7 |