Job3_22

L01	Job3_22	Ci, którzy się radują aż do wesela, cieszą się, bo znajdują grób. (Job3_22 tłum. AI)
L02	Job3_22	Ci H8055, którzy się radują aż H413 do wesela H1524, cieszą H7797 się, bo H3588 znajdują H4672 grób H6913. (Job3_22 tłum. AI)
L03	Job3_22	cieszą się, skaczą z radości, weselą się, że doszli do grobu. (Job3_22 BT_4)
L04	Job3_22	cieszą H8056 się H8056 , skaczą H7797 z H413 radości H1524 , weselą H7797 się H7797 , że H3588 doszli H4672 do H413 grobu H6913 . (Job3_22 BT_4)
L05	Job3_22	has•se•me•<Chim>	'e•le-	<Gil>;	ja•<Si>•su,	ki	jim•ce•'u-	<Ka>•wer.
L06	Job3_22	הַשְּׂמֵחִ֥ים	אֱלֵי־	גִ֑יל	יָ֝שִׂ֗ישׂוּ	כִּ֣י	יִמְצְאוּ־	קָֽבֶר׃
L07	Job3_22	Ci, którzy się radują	aż do	wesela,	cieszą się,	bo	znajdują	grób.
L08	Job3_22	הַ/שְּׂמֵחִ֥ים	אֱלֵי־	גִ֑יל	יָ֝שִׂ֗ישׂוּ	כִּ֣י	יִמְצְאוּ־	קָֽבֶר׃
L09	Job3_22	HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HCSpój.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Job3_22	haSSümëHîm	´élê-	gîl	yäSîºSû	Kî	yimcü´û-	qäºber
L11	Job3_22	H8055	H0413	H1524	H7797	H3588	H4672	H6913
L12	Job3_22	cheer up	about	exceedingly	[and] are glad	when	when they can find	grave
L13	Job3_22	has·se·me·Chim	e·lei-	Gil;	ya·Si·su,	ki	yim·tze·'u-	Ka·ver.
L14	Job3_22	שָׂמַח	אֵל	גִּיל	שׂוּשׂ	כִּי	מָצָא	קֶבֶר
L15	Job3_22	sa·(Mach)	('El)	(Gil)	(Sus)	(Ki)	ma·(Ca)	(Ke)·wer
L16	Job3_22	śāmaḥ	’ēl	gîl	śûś	kî	māṣā(’)	qéḇer
L17	Job3_22	śāmaḥ	’ēl	gîl	śûś	kî	māṣā’	qeber
L18	Job3_22	Which rejoice exceedingly, [and] are glad, when they can find the grave? (Job3_22 KJV)
L19	Job3_22	22 Which rejoice <08056> exceedingly <01524>, and are glad <07797> (08799), when they can find <04672> (08799) the grave <06913>? (Job3_22 KJV)
L20	Job3_22	39/148	3777/5500	1/9	5/27	2351/4478	294/453	42/68
L21	Job3_22	Job3_22_1	Job3_22_2	Job3_22_3	Job3_22_4	Job3_22_5	Job3_22_6	Job3_22_7