| L01 |
Job3_23 |
Człowiek H1397 swej H834 drogi H1870 jest H1961 nieświadomy H5641 , Bóg H433 sam H1931 ją H1931 przed H6440 nim H1931 zamyka H5526 . |
| L02 |
Job3_23 |
Człowiek swej drogi jest nieświadomy, Bóg sam ją przed nim zamyka. |
| L03 |
Job3_23 |
לְ֭גֶבֶר |
אֲשֶׁר־ |
דַּרְכּ֣וֹ |
נִסְתָּ֑רָה |
וַיָּ֖סֶךְ |
אֱל֣וֹהַּ |
בַּעֲדֽוֹ׃ |
| L04 |
Job3_23 |
לְ֭/גֶבֶר |
אֲשֶׁר־ |
דַּרְכּ֣/וֹ |
נִסְתָּ֑רָה |
וַ/יָּ֖סֶךְ |
אֱל֣וֹהַּ |
בַּעֲדֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job3_23 |
<Le>•ge•wer |
a•<szer>- |
dar•<Ko> |
nis•<Ta>•ra; |
wai•<ja>•sech |
e•<Lo>•a |
ba•'a•<Do>. |
| L06 | Job3_23 | H1397 | H0834 | H1870 | H5641 | H5526 | H0433 | H1157  |
| L07 |
Job3_23 |
every one |
after |
along |
be absent |
cover |
God |
about |
| L08 |
Job3_23 |
każdy jeden |
po |
wzdłuż |
być nieobecny |
pokryć |
Bóg |
o |
| L09 |
Job3_23 |
[Why is light given] to a man |
whose |
whose way |
is hid |
hath hedged in |
and whom God |
about |
| L10 |
Job3_23 |
[Dlaczego światło dany], aby człowiek |
którego |
którego sposób |
jest ukryte |
kto ma zabezpieczone w |
i którego Bóg |
o |
| L11 |
Job3_23 |
Le·ge·ver |
a·Sher- |
dar·Ko |
nis·Ta·rah; |
vai·Ya·sech |
e·Lo·ah |
ba·'a·Do. |
| L12 |
Job3_23 |
le ge wer |
a szer - Dar Ko |
nis Ta ra |
waj ja sech |
e lo a |
Ba a do |
|
| L13 |
Job3_23 |
lügeber |
´ášer-DarKô |
nisTäºrâ |
wayyäºsek |
´élôªh |
Ba`ádô |
|
| L14 |
Job3_23 |
16/65 |
4084/5499 |
286/700 |
20/79 |
10/24 |
6/59 |
62/102 |
| L15 |
Job3_23 |
[Why is light given] to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? |
| L16 |
Job3_23 |
23 Why is light given to a man <01397> whose way <01870> is hid <05641>
(08738), and whom God <0433> hath hedged in <05526> (08686)? |
