| L01 | Job3_23 | [Mężowi], którego droga jest ukryta, a ogrodził Bóg wokół niego? (Job3_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job3_23 | [Mężowi H1397 ], którego H834 droga H1870 jest ukryta H5641 , a ogrodził H5526 Bóg H433 wokół H1157 niego? (Job3_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job3_23 | Człowiek swej drogi jest nieświadomy, Bóg sam ją przed nim zamyka. (Job3_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Job3_23 | Człowiek H1397 swej H834 drogi H1870 jest H1961 nieświadomy H5641 , Bóg H433 sam H1931 ją H1931 przed H6440 nim H1931 zamyka H5526 . (Job3_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Job3_23 | <Le>•ge•wer | 'a•<szer>- | dar•<Ko> | nis•<Ta>•ra; | wai•<ja>•sech | e•<Lo>•a | ba•'a•<Do>. |
| L06 | Job3_23 | לְ֭גֶבֶר | אֲשֶׁר־ | דַּרְכּ֣וֹ | נִסְתָּ֑רָה | וַיָּ֖סֶךְ | אֱל֣וֹהַּ | בַּעֲדֽוֹ׃ |
| L07 | Job3_23 | [Mężowi], | którego | droga | jest ukryta, | a ogrodził | Bóg | wokół niego? |
| L08 | Job3_23 | לְ֭/גֶבֶר | אֲשֶׁר־ | דַּרְכּ֣/וֹ | נִסְתָּ֑רָה | וַ/יָּ֖סֶךְ | אֱל֣וֹהַּ | בַּעֲדֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job3_23 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job3_23 | lügeber | ´ášer- | DarKô | nisTäºrâ | wayyäºsek | ´élôªh | Ba`ádô |
| L11 | Job3_23 | H1397 |
H0834 |
H1870 |
H5641 |
H5526 |
H0433 |
H1157 |
| L12 | Job3_23 | [Why is light given] to a man | whose | whose way | is hid | hath hedged in | and whom God | about |
| L13 | Job3_23 | Le·ge·ver | a·Sher- | dar·Ko | nis·Ta·rah; | vai·Ya·sech | e·Lo·ah | ba·'a·Do. |
| L14 | Job3_23 | גֶּבֶר | אֲשֶׁר | דֶּרֶךְ | סָתַר | סָכַךְ | אֱלוֹהַּ | בְּעַד |
| L15 | Job3_23 | (Ge)·wer | 'a·(Szer) | (De)·rech | sa·(Tar) | sa·(Chach) | e·(Lo)·a | be·'(Ad) |
| L16 | Job3_23 | géḇer | ’ᵃ̆šer | déreḵ | sāṯar | sāḵaḵ | ’ᵉ̆lôᵃh | bᵉ‘aḏ |
| L17 | Job3_23 | geber | ’ăšer | derek | sātar | sākak | ’ĕlôah | be‘ad |
| L18 | Job3_23 | [Why is light given] to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? (Job3_23 KJV) | ||||||
| L19 | Job3_23 | 23 Why is light given to a man <01397> whose way <01870> is hid <05641> (08738), and whom God <0433> hath hedged in <05526> (08686)? (Job3_23 KJV) | ||||||
| L20 | Job3_23 | 16/65 | 4084/5499 | 286/700 | 20/79 | 10/24 | 6/59 | 62/102 |
| L21 | Job3_23 | Job3_23_1 | Job3_23_2 | Job3_23_3 | Job3_23_4 | Job3_23_5 | Job3_23_6 | Job3_23_7 |