Job3_25

L01	Job3_25	Bo strach, którego się bałem, przyszedł na mnie, a to, czego się lękałem, przychodzi do mnie. (Job3_25 tłum. AI)
L02	Job3_25	Bo H3588 strach H6343, którego się bałem H6342, przyszedł na H857 mnie, a to H834, czego się lękałem H3025, przychodzi H935 do mnie. (Job3_25 tłum. AI)
L03	Job3_25	bo spotkało mnie, czegom się lękał, bałem się, a jednak to przyszło. (Job3_25 BT_4)
L04	Job3_25	bo H3588 spotkało H857 mnie H1931 , czegom H834 się H6342 lękał H6342 , bałem H3025 się H3025 , a H1961 jednak H935 to H1931 przyszło H935 . (Job3_25 BT_4)
L05	Job3_25	ki	<Fa>•chad	<Pa>•chad•ti	wai•je•'e•ta•<je>•ni;	wa•'a•<szer>	ja•<Go>•re•ti,	<ja>•wo	<Li>.
L06	Job3_25	כִּ֤י	פַ֣חַד	פָּ֭חַדְתִּי	וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי	וַאֲשֶׁ֥ר	יָ֝גֹ֗רְתִּי	יָ֣בֹא	לִֽי׃
L07	Job3_25	Bo	strach,	którego się bałem,	przyszedł na mnie,	a to, czego	się lękałem,	przychodzi	do mnie.
L08	Job3_25	כִּ֤י	פַ֣חַד	פָּ֭חַדְתִּי	וַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי	וַ/אֲשֶׁ֥ר	יָ֝גֹ֗רְתִּי	יָ֣בֹא	לִֽ/י׃
L09	Job3_25	HCSpój.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw3ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/TrSpój. + Partykuła względna	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job3_25	Kî	paºHad	PäHadTî	wayye´étäyëºnî	wa´ášer	yägöºrTî	yäºbö´	lî
L11	Job3_25	H3588	H6343	H6342	H0857	H0834	H3025	H0935	H0000
L12	Job3_25	For	For the thing which I greatly	feared	is come	and what	upon me and that which I was afraid	of is come
L13	Job3_25	ki	Fa·chad	Pa·chad·ti	vai·ye·'e·ta·Ye·ni;	va·'a·Sher	ya·Go·re·ti,	Ya·vo	Li.
L14	Job3_25	כִּי	פַּחַד	פָּחַד	אָתָה	אֲשֶׁר	יָגֹר	בּוֹא
L15	Job3_25	(Ki)	(Pa)·chad	pa·(Chad)	'a·(Ta)	'a·(Szer)	ja·(Gor)	(Bo)
L16	Job3_25	kî	páḥaḏ	pāḥaḏ	’āṯā(h)	’ᵃ̆šer	jāg̱ōr	bô(’)
L17	Job3_25	kî	paḥad	pāḥad	’ātāh	’ăšer	jāgōr	bô’
L18	Job3_25	For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. (Job3_25 KJV)
L19	Job3_25	25 For the thing which I greatly <06343> feared <06342> (08804) is come <0857> (08799) upon me, and that which I was afraid <03025> (08804) of is come <0935> (08799) unto me. (Job3_25 KJV)
L20	Job3_25	2353/4478	16/49	3/25	3/21	4085/5499	3/5	1705/2550	4263/6521
L21	Job3_25	Job3_25_1	Job3_25_2	Job3_25_3	Job3_25_4	Job3_25_5	Job3_25_6	Job3_25_7	Job3_25_8