| L01 |
Job3_3 |
Niech H6 przepadnie H6 dzień H3117 mego H3205 urodzenia H3205 i H3915 noc H3915 , gdy H834 powiedziano H559 : Poczęty H2029 mężczyzna H1397 . |
| L02 |
Job3_3 |
Niech przepadnie dzień mego urodzenia i noc, gdy powiedziano: Poczęty mężczyzna. |
| L03 |
Job3_3 |
יֹ֣אבַד |
י֭וֹם |
אִוָּ֣לֶד |
בּ֑וֹ |
וְהַלַּ֥יְלָה |
אָ֝מַ֗ר |
הֹ֣רָה |
גָֽבֶר׃ |
| L04 |
Job3_3 |
יֹ֣אבַד |
י֭וֹם |
אִוָּ֣לֶד |
בּ֑/וֹ |
וְ/הַ/לַּ֥יְלָה |
אָ֝מַ֗ר |
הֹ֣רָה |
גָֽבֶר׃ |
| L05 |
Job3_3 |
<joad> |
<jom> |
'iw•<wa>•led |
bo; |
we•hal•<Laj>•la |
'a•<Mar>, |
<Ho>•ra |
<Ga>•wer. |
| L06 | Job3_3 | H0006 | H3117 | H3205 | H0000  | H3915 | H0559 | H2030  | H1397 |
| L07 |
Job3_3 |
break |
age |
bear |
|
night |
answer |
conceive |
every one |
| L08 |
Job3_3 |
złamać |
wiek |
ponosić |
|
noc |
odpowiedź |
począć |
każdy jeden |
| L09 |
Job3_3 |
perish |
Let the day |
wherein I was born |
|
and the night |
[in which] it was said |
conceive |
There is a man child |
| L10 |
Job3_3 |
zginąć |
Niech dzień |
w którym się urodziłem |
|
i noc |
[W którym] zostało powiedziane |
począć |
Istnieje dziecko mężczyzna |
| L11 |
Job3_3 |
Yoad |
Yom |
'iv·Va·led |
bo; |
ve·hal·Lay·lah |
'a·Mar, |
Ho·rah |
Ga·ver. |
| L12 |
Job3_3 |
jo wad |
jom |
iw wa led |
Bo |
we hal laj la |
a mar |
ho ra |
ga wer |
| L13 |
Job3_3 |
yöº´bad |
yôm |
´iwwäºled |
Bô |
wühallaºylâ |
´ämar |
höºrâ |
gäºber |
| L14 |
Job3_3 |
63/183 |
1492/2302 |
387/494 |
4259/6522 |
139/231 |
3656/5298 |
9/16 |
15/65 |
| L15 |
Job3_3 |
Let the day perish wherein I was born, and the night [in which] it was said, There is a man
child conceived. |
| L16 |
Job3_3 |
3 Let the day <03117> perish <06> (08799) wherein I was born <03205>
(08735), and the night <03915> in which it was said <0559> (08804), There is a man child
<01397> conceived <02029> (08795). |
