Job3_4

L01
Job3_4
Niech H1961 dzień H3117 ten H1931 zamieni H1961 się H1961 w H5921 ciemność H2822 , niech H408 nie H408 dba H1875 o niego H5921 Bóg H433 w H4480 górze H4605 . Niechaj H408 nie H408 świeci H3313 mu H5921 światło H5105 ,

L02
Job3_4
Niech dzień ten zamieni się w ciemność, niech nie dba o niego Bóg w górze. Niechaj nie
          świeci mu światło,

L03
Job3_4
הַיּ֥וֹם
הַה֗וּא
יְֽהִ֫י
חֹ֥שֶׁךְ
אַֽל־
יִדְרְשֵׁ֣הוּ
אֱל֣וֹהַּ
מִמָּ֑עַל
וְאַל־
תּוֹפַ֖ע
עָלָ֣יו
נְהָרָֽה׃

L04
Job3_4
הַ/יּ֥וֹם
הַ/ה֗וּא
יְֽהִ֫י
חֹ֥שֶׁךְ
אַֽל־
יִדְרְשֵׁ֣/הוּ
אֱל֣וֹהַּ
מִ/מָּ֑עַל
וְ/אַל־
תּוֹפַ֖ע
עָלָ֣י/ו
נְהָרָֽה׃

L05
Job3_4
hai•<jom>
ha•<Hu>,
je•<Hi>
<Cho>•szech
al-
jid•re•<sze>•hu
e•<Lo>•a
mi•<Ma>•'al;
we•'al-
to•<Fa>'
'a•<Law>
ne•ha•<Ra>.

L06Job3_4 H3117   H1931   H1961   H2822   H0408   H1875   H0433   H4605   H0408   H3313   H5921   H5105  

L07
Job3_4
age
he
become
dark
nay
ask
God
above
nay
be light
above
light

L08
Job3_4
wiek
on
zostać
ciemny
ba
zapytać
Bóg
powyżej
ba
być światłem
powyżej
światło

L09
Job3_4
Let that day
he
become
be darkness
Nor
regard
let not God
it from above
Nor
shine
and
neither let the light

L10
Job3_4
Niech ten dzień
on
zostać
być ciemność
Ani
uważać
niech Bóg nie
to z góry
Ani
błyszczeć
i
ani niech światło

L11
Job3_4
hai·Yom
ha·Hu,
ye·Hi
Cho·shech
al-
yid·re·She·hu
e·Lo·ah
mi·Ma·'al;
ve·'al-
to·Fa'
'a·Lav
ne·ha·Rah.

L12
Job3_4
haj jom
ha hu
je hi
Ho szech
al - jid re sze hu
e lo a
mim ma al
we al - To fa
a law
ne ha ra



L13
Job3_4
hayyôm
hahû´
yü|hî
Höºšek
´a|l-yidrüšëºhû
´élôªh
mimmäº`al
wü´al-Tôpa`
`äläyw
nühärâ



L14
Job3_4
1493/2302
1272/1867
2283/3546
15/80
277/725
87/163
5/59
101/140
278/725
2/8
3378/5759
1/1

L15
Job3_4
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon
          it.

L16
Job3_4
4 Let that day <03117> be darkness <02822>; let not God <0433> regard
          <01875> (08799) it from above <04605>, neither let the light <05105> shine <03313>
          (08686) upon it.